Tradução de "reproduced or transmitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reproduced with permission. | Reprodução permitida. |
| ( List of signatories not reproduced ) | ( lista dos signatários não reproduzida ) |
| Photo Facebook. Reproduced with permission. | Foto Facebook, reprodução autorizada. |
| Photo Facebook (reproduced with permission). | Foto Facebook (reprodução autorizada) |
| With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute . | Excepto em relacáo aos direitos previstos por lei , nenhuma parte desta publicacao poderá ser reproduzida , traduzida , arquivada no sistema de recuperacao ( retrieval ) ou transmitida , sob qualquer forma ou modo , incluindo meios electrónicos , mecanices , fotocópia , gravacao ou quaisquer outros , sem prévia autorizacao , por escrito , do Instituto Monetário Europeu . |
| This is how early plants reproduced. | Viçosa Universidade Federal de Viçosa. |
| A manuscript is any document written by hand, or manually typewritten, as opposed to being mechanically printed or reproduced in some automated way. | Um manuscrito, do latim manu mãos e scriptus escrever, é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. |
| Variables transmitted | Variáveis transmitidas |
| Gayburg.blogspot.it reproduced the latter's comment on the issue | Gayburg.blogspot.it reproduziu a declaração deste último |
| In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote | Assim parece ser verdadeira a citação que Jorge Sayegh reproduz em seu blogue |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . | A distribuição ou reprodução da informação deve efectuar se com exactidão e o BCE deve ser referido como a fonte . |
| Variables transmitted 11 . | Variáveis a transmitir 11 . |
| Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license. | Reproduzida sob licença do Ccommons License. |
| Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) | Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) |
| Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint | O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre |
| It is reproduced here via a content sharing partnership. | É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos . |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Para isso fui à Colômbia e reproduzi o experimento. |
| All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. | Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão. |
| The virus is transmitted by direct contact with bodily fluid, such as blood, faeces or vomit. | O vírus é transmitido pelo contato direto com fluido corporal , como sangue, fezes ou vômito. |
| The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water. | A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados. |
| Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs). | Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. |
| Photo by Presidencia del Ecuador and reproduced under Creative Commons license. | Foto da Presidencia del Ecuador reproduzida sob licença Creative Commons. |
| Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us. | Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . |
| The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. | As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. |
| Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex. | Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral. |
| This successful model is highly regarded and reproduced all around the world. | Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo. |
| It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose. | Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora. |
| The address was transmitted by radio. | O discurso foi transmitido pelo rádio. |
| Infectious diseases can be transmitted, e.g. | O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. |
| This is transmitted to the atrium. | É a dispnéia paroxística noturna. |
| this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive . | este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta . |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | (foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza |
| Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas? | A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias? |
| Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk. | Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. |
| And that's transmitted back to land immediately. | E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. |
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. |
| ( List of signatories not reproduced ) ( 1 ) See Appendix at the end of this publication . | PARTE III Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo . |
| Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) | Maged Tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão) |
| A pigment is a material that changes the color of reflected or transmitted light as the result of wavelength selective absorption. | Um pigmento é um material que muda a cor da luz transmitida ou refletida como resultado de uma absorção seletiva num dado comprimento de onda. |
| Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players | Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos |
| He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 | Ele também reproduziu a infame foto dos residentes de Yarmouk na fila para comida em 2014 |
