Tradução de "requested from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Requested from - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.	Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .	A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .	Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .	11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.	Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto.
In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca.	Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca.
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.	Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre.
The judge requested evidence and I had to send in my year of banks statements from 2013.	O meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013.
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB .	Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão .
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
In 1995, Maguire requested director Allan Moyle to release him from his part in the movie Empire Records .	Em 1995, Maguire pediu ao diretor Allan Moyle para libertá lo de sua parte no filme Empire Records.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .	12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 .
It also provides for independence from Government , both by institutional amendments and by stating that no instructions may be requested or accepted from governmental authorities .	Estipula também a independencia do banco central em relac 2.o ao Governo , através quer de alteracoes institucionais , quer da intencao firme de nao solicitar ou aceitar quaisquer instrucoes das autoridades governamentais .
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 .
In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition.	Schumacher não queria que Goldenthal se inspirasse nas trilhas sonoras de Danny Elfman, ele contratou o compositor para escrever uma outra peça orquestral.
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A .	2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 .
While the whole industry requested further details from the Eurosystem on this initiative , banks generally saw more potential opportunities than CSDs .	Embora todo o sector tenha solicitado ao Eurosistema mais pormenores sobre esta iniciativa , os bancos , de um modo geral , viram nela um maior potencial de oportunidades do que as CDT .
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .	Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.	O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .	c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .	Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.	Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.	Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
Between November 2001 and January 2002 , a few NCBs requested more than 500 million Euros 5 and Euros 10 banknotes from the CRS .	Entre Novembro de 2001 e Janeiro de 2002 , alguns BCN solicitaram mais de 500 milhões de notas de Euros 5 e de Euros 10 da reserva central .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .

Display this page in English