Tradução de "require to provide" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| require auditors and managers to provide information | exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha. |
| The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice . | A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento . |
| require issuers , and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents | exigir que os emitentes , bem como as pessoas que os controlam ou sejam por eles controlados , apresentem informações e documentos |
| It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . | Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 . |
| The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . | O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível . |
| This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs. | Esta abordagem dotaria os professores das competências e motivação de que necessitam para ministrar o tipo de ensino de que a Europa necessita. |
| They often require an extension of the contract , between the account holder and their MFI , to include such services and may also require that the MFI provide the account holder with electronic identifiers ( PINs , TANs , etc .) . | Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relativamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas . |
| Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que operam um MTF que facultem o acesso às suas infra estruturas de acordo com condições comerciais transparentes e objectivas . |
| In discharging their responsibilities under this Directive , host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2 . | No exercício das responsabilidades que lhes incumbem por força da presente directiva , os Estados Membros de acolhimento podem exigir às sucursais das empresas de investimento que lhes forneçam as informações necessárias para verificarem se cumprem as normas estabelecidas pelo Estado Membro de acolhimento e que lhes são aplicáveis . |
| ( vi ) policies for recognising liabilities on the balance sheet for arrangements that could require the credit institution to provide financial support for securitised assets | políticas que visam reconhecer elementos do passivo no balanço em relação a dispositivos que poderão exigir um apoio financeiro da instituição de crédito a favor dos activos titularizados vi ) |
| It shall at least be empowered to ( a ) ( b ) require issuers , security holders , and the persons that control them or are controlled by them , to provide information and documents | Terá no mínimo poderes para ( a ) Exigir aos emitentes , detentores de valores mobiliários e pessoas que os controlam ou por eles são controladas que lhes forneçam informações e documentos |
| It's going to require innovation. | Isso vai exigir inovação. |
| Plants require CO2 to grow. | As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer. |
| Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. | Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. |
| In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance | A fim de verificar o respeito do disposto no presente título , as autoridades competentes apenas podem tomar as seguintes medidas ( a ) ( b ) Exigir que a instituição de pagamento lhes apresente todas as informações necessárias para controlar esse respeito |
| To provide advice | Emitir pareceres |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems . | Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas . |
| require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents | Exigir aos dirigentes dos detentores de valores mobiliários que notifiquem as informações requeridas nos termos da presente directiva , ou nos termos da legislação nacional adoptada em conformidade com a presente directiva , e , se necessário , que forneçam informações e documentos adicionais |
| The recommendation of the task force became known as the Clinton health care plan, a comprehensive proposal that would require employers to provide health coverage to their employees through individual health maintenance organizations. | A recomendação da força tarefa tornou se conhecida como Clinton health care plan , uma proposta abrangente que obrigaria os empregadores a fornecer um serviço de saúde aos seus funcionários por meio de organizações de manutenção de saúde individuais. |
| Clinton responded to General David Petraeus's September 2007 Report to Congress on the Situation in Iraq by saying, I think that the reports that you provide to us really require a willing suspension of disbelief. | Clinton respondeu ao relatório feito general David Petraeus em 2007, dizendo Eu acho que os relatórios que você fornece para nós realmente exigem uma suspensão voluntária da descrença . |
| However, these barriers can require a large military force to provide the defense, as well as maintain the equipment and positions, which can impose a great economic burden on the country. | Entretanto, essas barreiras podem necessitar de uma grande força militar para prover a defesa, e para manter os equipamentos e posições, o que pode impor um grande fardo econômico ao país que o mentem. |
| The bill, which would require web users to provide identification for online transactions, such as setting up a blog or downloading files, may now see content service providers being ordered to divulge user data. | O projeto, que exigiria que os usuários da web fornecessem identificação de transações online, como, por exemplo, a criação de um blog ou download de arquivos, pode agora demandar que os prestadores de serviços de conteúdo sejam obrigados a divulgar dados de usuários. |
| It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. |
| Freedom to provide services | Liberdade de prestação de serviços |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. |
| It doesn't require you to be a polyglot. | Não é necessário ser um poliglota. |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. | As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. |
| These cards require only proximity to an antenna to communicate. | Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. |
| National central banks ( NCBs ) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate ( NDER ) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts , instead of the AAR . | Os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem também solicitar aos respectivos agentes inquiridos que em relação a todos ou só a alguns depósitos ou instrumentos de empréstimos referentes a novas operações e a saldos indiquem , em lugar da TAA , a taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) . |
| Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? | É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . | A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . |
| The school rules require students to wear school uniforms. | As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. |
| Require my password when | Pedir a minha palavra passe quando |
| I require your assistance. | Requeiro sua assistência. |
| You require medical attention. | Você precisa de atenção médica. |
| Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program. | No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base. |
| Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta. |
| Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . | Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . |
| Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name. | Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês. |
| Member States shall also require the regulated market to supply the relevant information immediately to the competent authority and to provide full assistance to the latter in investigating and prosecuting market abuse undertaken on or through the systems of the regulated market . | Exigirão igualmente ao mercado regulamentado que forneça de imediato à autoridade competente as informações relevantes e que lhe preste uma assistência plena na investigação e na perseguição dos abusos de mercado verificados no próprio mercado regulamentado , ou através dos seus sistemas . |
Related searches : To Require Something - Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require
