Tradução de "require to take" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . | Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas . |
| Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . | As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente . |
| The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . | A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . |
| The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . | A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . |
| The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . | A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência . |
| The ESAs should therefore , in such exceptional circumstances , have the power to require national supervisors to jointly take specific action . | As AES deverão portanto , perante essas circunstâncias excepcionais , dispor de poderes para exigir que as autoridades nacionais de supervisão adoptem conjuntamente medidas específicas . |
| Even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve. | Até mesmo, idas ao dentista vão te fazer tomar antibióticos, para evitar que você pegue uma infecção interna na válvula. |
| It's going to require innovation. | Isso vai exigir inovação. |
| Plants require CO2 to grow. | As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer. |
| Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. | Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. |
| Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note | Se , no entanto , tais revisões ocorrerem , são qualificadas como excepcionais e o BCE solicitará a apresentação de uma nota explicativa |
| Require Package | Necessita dos Pacotes |
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| require auditors and managers to provide information | exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes |
| In May 1606, Parliament passed the Popish Recusants Act which could require any citizen to take an Oath of Allegiance denying the Pope's authority over the king. | Em maio de 1606, o parlamento aprovou a Lei de Recusa Papispa, que forçaria todos os cidadãos a prestar um juramente de lealdade negando a autoridade do papa sobre o rei. |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho d o BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instrugaes d o BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessdria . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho do BCE tomará as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . | O Conselho do BCE toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária . |
| Creating institutions to enhance border security and resettle refugees will require Europe to take another step toward deeper political integration, with decisions made at the EU, not the national, level. | A criação de instituições que reforcem a segurança das fronteiras e realojem refugiados exigirá que a Europa dê mais um passo no sentido de intensificar a integração política, com a tomada de decisões a nível da UE, não a nível nacional. |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. |
| It doesn't require you to be a polyglot. | Não é necessário ser um poliglota. |
| Require SDL version | Necessita da versão SDL |
| Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. | As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. |
| These cards require only proximity to an antenna to communicate. | Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. |
| Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic? | É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética? |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . | A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . |
| The school rules require students to wear school uniforms. | As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. |
| In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance | A fim de verificar o respeito do disposto no presente título , as autoridades competentes apenas podem tomar as seguintes medidas ( a ) ( b ) Exigir que a instituição de pagamento lhes apresente todas as informações necessárias para controlar esse respeito |
| to bring remuneration policies within the scope of the supervisory review under the CRD , so that supervisors would be able to require the firm to take measures to rectify any problems that they might identify | Sujeitar as políticas de remuneração à análise pelas autoridades de supervisão ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , por forma a que estas possam exigir às empresas a adopção de medidas destinadas a rectificar eventuais problemas que possam identificar |
| Require my password when | Pedir a minha palavra passe quando |
| I require your assistance. | Requeiro sua assistência. |
| You require medical attention. | Você precisa de atenção médica. |
| Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program. | No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base. |
| In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place. | Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra. |
| The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4. | O Conselho do Banco Central Europeu toma as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do Banco Central Europeu e pode exigir que lhe seja prestada toda a informação necessária.4. |
| Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. | Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta. |
| Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . | Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . |
| Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name. | Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês. |
| The security inspection team may also require the accredited manufacturer to take the measures referred to in Article 14 ( 4 ) to ensure that it does not possess specified euro secure items during the period of suspension . | A equipa de inspecção de segurança pode também exigir ao fabricante acreditado a tomada das medidas referidas no n.o 4 do artigo 14.o para garantir que o mesmo não mantém a posse de determinados elementos protegidos do euro durante o período de suspensão . |
| The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure . | A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio . |
| Third, INGOs require real independence. | Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência. |
| Global problems require Scottish solutions. | Os problemas globais precisam de soluções escocesas . |
| They require very similar mathematics. | Elas tem uma matemática muito semelhante. |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Problemas difíceis exigem soluções imaginativas. |
Related searches : To Require Something - Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Continue To Require - Require To Obtain - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require To Receive - Require Employees To - Entitled To Require
