Tradução de "required from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Required - translation :

Requeridos

Required from - translation :

Requerida

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
This required more capital, some of which came from Black.	Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.	Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
Permission from the U.S. Navy is required to land on the island.	Kaula (seu nome oficial é Ka ula) é uma ilha das Ilhas do Havaí.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied.	Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.	Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
Required Packages	Pacotes Necessários
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.	Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Progress is also required with respect to the Stability and Growth Pact effective from 1999 onwards .	Progressos são também necessários relacionados com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 .
From this website we learn that the technology required for such internet kiosks is very simple	Nesse website a gente fica sabendo que a tecnologia necessária para quiosques desse tipo é muito simples
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .	necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos .
Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment .	É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos .
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 .	Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente .
Mann Bahadur inquiries from Bilong the dimensions of wood required for the frame work of his house.	Mann Bahadur pergunta para Bilong as dimensões da madeira necessária para a estrutura da casa dele.
The time required to learn to play or master a game varies greatly from game to game.	O tempo necessário para aprender a jogar ou dominar um jogo varia muito de jogo para jogo.
A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor.	Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes.
Two Getaway Special experiments required that they be deployed from their canisters, a first for the program.	Dois experimentos Getaway Special requeriam que eles fosse retirados de seus pacotes, algo nunca feito antes neste programa.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.
In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 .	Além disso , a transmissão dos dados trimestrais do primeiro trimestre de 1991 é exigida até Junho de 2002 .
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.
Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation .	Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação .
In 1940 41, Italian Army operations in North Africa, based in Libya, required a supply line from Italy.	Em 1939, as operações italianas no norte da África, baseada na Líbia, necessitava de suprimentos vindos da Itália.
High credit quality collateral is required to mitigate the credit risk of the counterparty borrowing liquidity from the Eurosystem .	A maioria das operações de reporte são realizadas tendo por base obrigações soberanas , mas tem se verificado uma diversificação do tipo das garantias .
Pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin B12 from food.	Anemia Perniciosa é uma doença auto imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina B12 da comida.
Adoption of 1.9 was slowed by changes from 1.8 that required many popular third party gems to be rewritten.	Suporte oficial para a versão 1.9.3 se encerrará dia 23 de fevereiro de 2015.
He argued that writing love poems involved very different skills from the ones required to write a national anthem.	Ele acreditava que escrever poemas à mulher amada era uma coisa muito diferente de escrever a letra do hino de uma nação.

Display this page in English