Tradução de "required or requested" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Palavras-chave : Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21	Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Tenders Goods or services required	Tenders Goods or services required
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources .	A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis .
If the application is not made in a sufficiently precise manner or does not contain information enabling the requested document to be identified , the ECB shall ask the applicant to complete the application by providing further details . the protection of confidentiality as requested by any natural or legal person who supplied any of the information contained in the document or as required by the law applicable to such person .	O BCE diligenciará no sentido de dar seguimento ao pedido . Se o pedidos não for formulado com suficiente precisão ou não contiver elementos que permitam identificar o referido documento , o BCE solicitará ao requerente que complete o seu pedido com informações adicionais .
The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore .	O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .	O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão .
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .	You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .	Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour .	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
This requested amount is often called the asking price or selling price, while the actual payment may be called the transaction price or traded price.	Em Marketing, preço é uma das quatro variáveis no Composto Mercadológico, ou marketing mix que os mercadólogos usam para desenvolver um plano de marketing.
First , CRAs should be required to report every six months to ESMA data on the number of credit ratings which they have issued in a given period , breaking this down to show ( a ) credit ratings requested by a rated entity or a related third party	Em primeiro lugar , deverá exigir se às ANR que reportem semestralmente à AEVMM dados sobre o número de notações de risco que emitiram num dado período , desagregados de forma a evidenciarem a ) as notações de risco solicitadas por uma entidade objecto de notação ou de um terceiro com ela relacionado
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested.	Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido).
The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned.	O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied.	Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.	Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .	Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .	Os documentos serão fornecidos numa versão e num formato existentes ( inclusive em formato electrónico ou outro formato alternativo ) , conforme solicitado pelo requerente .
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .	Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.	O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados .

Display this page in English