Tradução de "required to allow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required , thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics .	Esta medida permitirá que os responsáveis pela compilação de dados para o estabelecimento da BP introduzam gradualmente as alterações necessárias nos seus métodos de recolha de dados , minimizando assim o impacto na qualidade das respectivas estatísticas .
His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months.	Seus pais não lhe permitiram aparecer no filme de 1992, The Mighty Ducks , porque a produção queria que Jake deixasse sua casa por dois meses.
Allow me to go.	Permita que eu vá.
Allow me to go.	Permita me ir embora.
Allow me to demonstrate.	Permita me demonstrar.
Allow me to finish.	Permita me terminar.
Under pressure, Bush agreed to allow her to testify so long as it did not create a precedent of presidential staff being required to appear before United States Congress when so requested.	Sob pressão, George W. Bush concordou permitir que testemunhasse publicamente desde que não estabeleça um precedente (da equipe de funcionários presidencial que está sendo requerida para aparecer perante o congresso quando pedido).
Adaptive DPCM (ADPCM) is a variant of DPCM that varies the size of the quantization step, to allow further reduction of the required bandwidth for a given signal to noise ratio.	Adaptativo DPCM (ADPCM) é uma variante de DPCM que varia o tamanho do passo de quantização, para permitir uma maior redução da largura de banda necessária para uma dada razão de sinal ruído.
Allow yourself to be pampered	Deixe se cuidar
Allow yourself to be pampered!	Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered	Deixe se mimar
I'll allow you to go.	Eu vou deixar você ir.
I'll allow you to go.	Vou permitir que você vá.
Allow me to help you.	Permita me ajudá la.
Allow me to help you.	Permita me ajudá lo.
Allow me to help you.	Permita me te ajudar.
The ECB recommends maintaining this obligation for at least two years after the end of the relationship , to allow for ex post examination when required by the competent authorities ( 60 ) .	O BCE recomenda a manutenção desta obrigação pelo menos durante dois anos a contar do fim do relacionamento , a fim de permitir o seu exame a posteriori a pedido das entidades competentes ( 60 ) .
Allow me to introduce Mayuko to you.	Permita me apresentar Mayuko para você.
Allow to execute program without debugger.	Permitir executar a aplicação sem depurador.
Project doesn't allow to set properties	O projecto não permite definir propriedades
And these allow them to hop.	E estes possibilitam pular.
Allow many people to come in.	Permitem que muitas pessoas se mudem para lá.
Allow me to go with you.	Deixe me ir com você.
Allow us to do our job.	Deixem nos trabalhar.
Let's allow Tom to do that.	Vamos deixar Tom fazer isso.
Please don't allow that to happen.	Por favor, não permita que isso aconteça.
We can't allow that to happen.	Não podemos permitir que isso aconteça.
Don't allow Tom to do that.	Não deixe Tom fazer isso.
Don't allow Tom to do that.	Não deixe o Tom fazer isso.
Although CCDs are not the only technology to allow for light detection, CCD image sensors are widely used in professional, medical, and scientific applications where high quality image data is required.	Apesar de os CCDs não serem a única tecnologia que permite a detecção de luz, sensores de imagem CCD são largamente usados em aplicações em que imagens de alta qualidade são requeridas.
This would allow Member States that apply a reporting system mainly based on bank settlements to use the period until 2008 to implement alternative methods of collecting data required for balance of payments statistics .	Tal permitiria aos Estados Membros que aplicam um sistema de informação baseado principalmente em liquidações bancárias utilizarem o espaço de tempo até 2008 para a implementação de métodos alternativos de recolha dos dados exigidos para as estatísticas de balança de pagamentos .
At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .	No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico .
Allow me to introduce my wife to you.	Permita me te apresentar a minha esposa.
They don't allow us to go to disco.	Eles não nos deixam ir à discoteca.
Allow me to demonstrate my invention to you.	Permita me demonstrar minha invenção para você.
Ockham states that this distinction is what will allow people to understand motion, that motion is a property of mobiles, locations, and forms and that is all that is required to define what motion is.	Ockham afirma que esta distinção é o que vai permitir às pessoas a entender o movimento, que o movimento é uma propriedade de células, locais e formas, e isso é tudo o que é necessário para definir o que é o movimento.
OK, now, allow it to stay there.	OK, agora, deixe ela aí.
Long legs that allow heat to escape.	Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.
That's what computers allow us to do.	É isto que o computador nos permite fazer.
Three, they allow you to go deeper.	Terceiro, eles permitem a você ir mais fundo.
I can't allow you to do that.	Não posso permitir que você faça isso.
Allow me to sell you a couple?'	permita me vender para você um par?'
Please allow me to carry your bag.	Por favor, deixe me carregar a sua mala.
Allow me to properly introduce myself first.	Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.

Display this page in English