Tradução de "requirements are demanding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Demanding - translation :

Palavras-chave : Exigente Exigir Exigindo Exigentes Exige Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding	O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003.	Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003.
You're demanding.	Você é exigente.
I was demanding.	Eu era exigente.
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.	Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	Muitos optaram pelo tráfico de armas, de escravos ou de ouro alguns estão a exigir a independência.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.
The above are minimum requirements .	Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
He started demanding it.	Ele continuou a exigir.
Am I too demanding?	Eu exigo demais?
We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end.	Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido.
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive .	Os mercados regulamentados não devem ser impedidos de aplicar aos emitentes de valores mobiliários , ou aos instrumentos cuja admissão à negociação estejam a apreciar , requisitos mais exigentes do que os impostos em conformidade com a presente directiva .
The consumer is demanding it.	Os consumidores estão exigindo isso.
He's a very demanding person.	Ele é uma pessoa muito exigente.
Demanding ransom with torture videos	Pedido de resgate com vídeos de tortura
Tom used to be demanding.	Tom era exigente.
It's a very demanding profession.	É uma profissão muito exigente.
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .	ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.	Não, há múltiplas partes da trajetória que são exigentes em termos de realmente voar naquela velocidade.
The ratios are used to calculate reserve requirements .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características insti tucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The human rights group is demanding that	Grupos de direitos humanos estão exigindo que
Cyclops then confronts Cable demanding the baby.	Ciclope então confronta Cable exigindo o bebê.
Demanding the Impossible A History of Anarchism .	Demanding the Impossible A History of Anarchism .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )	As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.
Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests.	Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses.
Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees.	Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos.
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
What are the technical requirements for a good aggregator?	Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos .
makes safeguarding financial stability more demanding 6 7	4 5 6 7 N.º 5 do artigo 105.º do Tratado da União Europeia .
This clarification allows for differentiation between products admitted to trading on different market segments and is not intended to prevent regulated markets from applying more demanding admission requirements to its market segments .	Esta clarificação permitirá a diferenciação entre produtos admitidos à negociação em diferentes segmentos do mercado e não pretende impedir os mercados regulamentados de aplicarem requisitos de admissão mais rigorosos aos seus compartimentos .
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .	Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .

Display this page in English