Tradução de "respect for rights" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Universal values, respect for human rights, individual liberties.
Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias.
The Union shall respect fundamental rights , as paranteed by the European Convention for the
A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos
We must respect the rights of the individual.
Temos de respeitar os direitos do indivíduo.
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.
A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
Angola Must Respect the African Charter on Human Rights
Angola deve respeitar a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed .
É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa .
BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights.
O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos.
Respect things, people, without trampling on the rights of others.
Respeite as coisas, pessoas, sem violar os direitos dos outros.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.
Did the Guardia Civil's actions in Ceuta show respect for the law and the immigrants' human rights?
As ações da Guarda Civil espanhola em Ceuta demonstraram algum respeito à lei ou pelos direitos humanos dos imigrantes?
Article 2 The Union 's values The Union is founded on the values of respect for human dignity , liberty , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights .
Artigo 2.º Valores da União A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana , da liberdade , da democracia , da igualdade , do Estado de direito , e do respeito pelos direitos humanos .
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms .
o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions.
Uma democracia verdadeira, que combine a regra da maioria com o respeito pelos direitos das minorias, requer dois conjuntos de instituições.
Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees.
Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos.
Despite holding a seat at the Human Rights Council for three years (2007 2010), the truth is that local authorities fail to respect citizens' basic rights.
Apesar de ter assento no Conselho de Direitos Humanos para o triénio 2007 2010, a verdade é que as autoridades nacionais pecam pelo não cumprimento dos direitos básicos dos seus cidadãos.
The theme of immigration must be based on respect toward human rights.
O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.
E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
Development is not just the production of cattle, corn and soy, but also respect for the people, rights and citizenship.
Desenvolvimento não é só produção de boi, milho e soja, mas também respeito ao povo, direito a cidadania.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .
The resolution of Chen s dilemma shows that standing up for human rights will gain the grudging respect of China s leadership and citizenry.
A resolução do dilema de Chen mostra que quando se defendem os direitos humanos, ganha se o respeito relutante da liderança e da sociedade chinesas.
And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights?
E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles devem respeitar os direitos das minorias se nós não aceitamos os direitos das maiorias?
Article 1 of the 1945 UN Charter includes promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race as UN purpose.
O Artigo I da Carta das Nações Unidas de 1945 inclui promover e estimular o respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça como um propósito da ONU.
need to create firm bases for the construction of the future Europe , CONFIRMING their attachment to the principles of liberty , democracy and respect for human rights and
É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado Membro . A cidadania da União acresce à cidadania nacional , não a substituindo .
And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada.
This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law.
Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito.
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental f r e e d o m .
o desenvolvimento e o reforço da democracia e do Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
To respect the rights of others And base Her actions on right and justice Is for Her, without infamous intrigue, The constant and most firm ambition.
Respeitar os direitos alheios e apoiar se na recta razão é para ela, sem torpes manhas sua invariável, mais firme ambição.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession.
Com apoio de alguns movimentos feministas, profissionais do sexo reivindicam o direito à auto determinação e ao reconhecimento de um estatuto pleno de sua profissão.
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies, in particular, that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned.
A Conferência recorda que o respeito dos direitos e liberdades fundamentais implica, em particular, que seja dada suficiente atenção à protecção e observância do direito de as pessoas ou entidades em questão beneficiarem das garantias estabelecidas na lei.
The Conference recalls that the respect for fundamental rights and freedoms implies , in particular , that proper attention is given to the protection and observance of the due process rights of the individuals or entities concerned .
A Conferência recorda que o respeito dos direitos e liberdades fundamentais implica , em particular , que seja dada suficiente atenção à protecção e observância do direito de as pessoas ou entidades em questão beneficiarem das garantias estabelecidas na lei .
In 1998, Ashrawi founded MIFTAH the Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, an initiative which works towards respect for Palestinian human rights, democracy and peace.
Em 1998 fundou a Iniciativa Palestiniana pelo Diálogo Global e Democracia (MIFTAH), da qual é Secretária Geral.
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários
The Union shall constitute an area of freedom , security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States .
A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça , no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros .
Article 2 The Union is founded on the values of respect for human dignity , freedom , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights , including the rights of persons belonging to minorities . These values are common to the Member States in a society in which pluralism , non discrimination , tolerance , justice , solidarity and equality between women and men prevail .
Artigo 13.o 1 . A União dispõe de um quadro institucional que visa promover os seus valores , prosseguir os seus objectivos , servir os seus interesses , os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções .
Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar
Respect for private and family life
o
Respect for cyclists and biking safety
Respeito ao ciclista e segurança para pedalar
Boys have no respect for girls.
Os garotos não respeitam as garotas.
So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good respect for human rights and we're checking.
O que estamos fazendo não é apenas recrutar as multinacionais, estamos dando a elas as ferramentas para fornecer esse bem público o respeito pelos Direitos Humanos e estamos verificando.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2.
A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça, no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros.2.
It shall contribute to peace , security , the sustainable development of the earth , solidarity and mutual respect among peoples , free and fair trade , eradication of poverty and protection of human rights and in particular children 's rights , as well as to strict observance and development of international law , including respect for the principles of the United Nations Charter .
Contribui para a paz , a segurança , o desenvolvimento sustentável do planeta , a solidariedade e o respeito mútuo entre os povos , o comércio livre e equitativo , a erradicação da pobreza e a protecção dos direitos humanos , em especial os das crianças , bem como para a rigorosa observância e o desenvolvimento do direito internacional , incluindo o respeito pelos princípios da Carta das Nações Unidas .

 

Related searches : Respect Rights - Respect Of Rights - Respect Human Rights - Rights For - Respect For Religion - Respect For Difference - Mutual Respect For - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders - Much Respect For - Demonstrate Respect For