Tradução de "responsibility remains with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Responsibility - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Responsibility on the part of social partners remains very important .	A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .	Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .	As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .	A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level .	Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional .
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	A responsabilidade disso recai, em primeiro lugar, sobre o PDL.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.	E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade.
Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .	As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência .
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .	Além disso , o Tratado contém várias disposições cujo objectivo consiste em assegurar finanças públicas sólidas na Terceira Fase da UEM , dado que a política orçamental permanece da responsabilidade dos governos nacionais .
According to Berkman, ...with the elimination of Frick, responsibility for Homestead conditions would rest with Carnegie.	Carnegie é tido como o primeiro empresário a declarar publicamente que os ricos têm a obrigação moral de repartir as suas fortunas acumuladas.
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.	Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.
The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission .	A responsabilidade por este tipo de estatísticas cabe principalmente à Comissão Europeia .
However , responsibility for the STEP label would rest with the STEP Market Committee .	Contudo , o Comité de Mercado STEP será o responsável pela classificação STEP .
The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board .	A responsabilidade global pela actividade diária do BCE recai sobre a Comissão Executiva .
It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids.	Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais.
While responsibility for executing prudential supervision remains within the competence of national authorities , the EM1 is entrusted with the task of promoting co operation on issues of a macroprudential nature having a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Enquanto que a responsabilidade pela execucao da supervis 3.o prudencial cabe as autoridades nacionais , o IME tem a funcao de promover a cooperacao sobre questoes de natureza macro prudencial relacionadas com a estabilidade das instituicoes e dos mercados financeiros .
The above Taylor series for remains valid for complex numbers x with .	A série de Taylor acima para (1 x ) continua válida para números complexos x com _ x _ 1.
Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.	Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.	Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final.
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.	Foi daí que descobri que caricaturas são muito poderosas e que com a arte vem responsabilidade.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.	Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.	Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.	Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.	Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.	Não é nossa responsabilidade.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons.	O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas.
His tomb contains the remains of 318 retainers who were buried with him.	Sua tumba contém os restos de 300 retentores que foram enterrados.
AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .	Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
Responsibility for these statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) .	Estas estatísticas ao nível da UE são principalmente da responsabilidade da Comissão Europeia ( Eurostat ) .
Responsibility for economic statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) .	A responsabilidade pelas estatísticas económicas a nível da UE cabe principalmente à Comissão Europeia ( Eurostat ) .
The threat remains.	A ameaça mantém se.

Display this page in English