Tradução de "restoring power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Restaurar Restauração Restauro Restabelecer Reconstruir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace.	Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz.
Restoring Your Original Photograph	Repor a sua Fotografia Original
Gene's been restoring this car for a million years.	Gene está restaurando esse carro há milhões de anos.
His campaigns fundamentally altered the balance of power in the East, forcing the Turks onto the defensive, while restoring to the Byzantines many towns, fortresses, and cities across the peninsula.	As suas campanhas mudaram fundamentalmente o equilíbrio do poder no Oriente, forçando os turcos a manterem se na defensiva, e devolveram aos bizantinos muitas cidades e fortalezas.
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
Let's waste no time in restoring justice to our society.	Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais.
The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines.	A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos.
A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control.	Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso.
Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .	Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado .
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .	Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial .
US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy.	O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a restabelecer a democracia .
US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy.	O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia .
Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.	Agora se tivéssemos que escolher um sentido para perder, tenho de ser honesto com vocês e dizer, somos melhores na restauração da audição do que em restaurar qualquer outro dos sentidos.
The restoration was an effort made by Emperor Go Daigo to bring the Imperial House and the nobility it represented back into power, thus restoring a civilian government after almost a century and a half of military rule.	A restauração foi um esforço feito pelo Imperador Go Daigo para trazer a Casa Imperial e a nobreza que a representava de volta ao poder, assim restaurando um governo civil depois de quase um século e meio de domínio militar.
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	A segurança do lar significa recriar nossas defesas naturais, colocando as pessoas para trabalhar, restaurando nosso sistema natural.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).	Podes também ler os níveis de volume por omissão (repondo os assim nos valores pré definidos).
Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia.	Tibério foi responsável pela restauração de Tigranes V no trono do Reino da Armênia.
McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse.	McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .	Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente .
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs .	ISBN 1 85743 126 X Dinar, Ariel (1995) Restoring and Protecting the World's Lakes and Reservoirs .
Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy.	Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália.
A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.	um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra.
These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods .	Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção .
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	Mas, assim que a crise passar, a reforma institucional da UE será um elemento crítico na restauração da confiança.
A case can be made for military intervention when a country finds itself on the edge of civil war, as Turkey was in 1980 (and as Egypt arguably was in July) but one should not confuse restoring order with restoring democracy.	Uma situação pode ser justificada para uma intervenção militar quando um país se encontra à beira de uma guerra civil, como a Turquia estava em 1980 (e como o Egipto estava, discutivelmente, em Julho) mas não se deve confundir o restabelecer a ordem com o restabelecer a democracia.
Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape.	A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.	Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise.
Many voters decided the NSDAP was capable of restoring order, quelling civil unrest, and improving Germany's international reputation.	Muitos eleitores decidiram que o partido era capaz de restaurar a ordem, reprimir distúrbios civis e melhorar a reputação internacional da Alemanha.
This was a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople and the other patriarchates of Orthodoxy.	Foi um passo significativo em restaurar a comunhão entre a igreja de Roma e a de Constantinopla.
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.	E temos um caminho muito maior no que diz respeito a restaurar a audição perfeita.
The widening of the ERM fluctuation bands decided on 2nd August 1993 aimed at restoring a two way risk .	A decisao tomada a 2 de Agosto de 1993 de alargar as bandas de flutuacao do MTC destinava se a restabelecer um risco duplo .
They generally saw themselves as restoring the original church of Jesus Christ rather than reforming one of the existing churches.	Elas geralmente se viam como a restauração da igreja original de Jesus Cristo, em vez de reformar uma das igrejas existentes.
And this forces magnesium to de alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.	E isto força o magnésio a se recompor e retorna para o eletrodo superior, restaurando a constituição inicial da bateria.
This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 .	Esta medida visa o restabelecimento das condições normais de liquidez no mercado monetário , após a transição bem sucedida para o ano 2000 .
Although successful in restoring stability to the financial system , these interventions entailed substantial fiscal costs for the euro area governments .	Embora tenham tido sucesso na reposição da estabilidade do sistema financeiro , estas intervenções implicaram substanciais custos orçamentais para os governos da área do euro .
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness.	Para além da unificação política e fiscal e de políticas de crescimento para o curto prazo, os Europeus precisam urgentemente de reformas estruturais dirigidas à restauração da competitividade da Europa.
However, as a dutiful family man and by showing personal courage, he succeeded in restoring the popularity of the monarchy.	No entanto, como um zeloso pai de família e demonstrando coragem pessoal, ele conseguiu restaurar a popularidade da monarquia.
In the chaos, the nautilus shell around Ursula's neck is broken, restoring Ariel's voice and breaking Ursula's enchantment over Eric.	No caos, a concha que contém a voz de Ariel que Ursula mantém em volta do pescoço é quebrada, restaurando a voz de Ariel e quebrando o encantamento de Ursula sobre Eric.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.

Display this page in English