Tradução de "retained by counsel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Counsel - translation :

Palavras-chave : Aconselhamento Aconselhar Conselheiro Jurídico Advogada Reteve Contratou-me Retido Retida Retidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel	Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet Divisions	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
Most of the Malay government officers were retained by the Japanese.	A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses.
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
Counsel to the Executive Board ECB Representation in Washington	Consultores da Comissão Executiva
One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.	Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.
GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center.	Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen.
Sektor retained this appearance in .	Sektor reteve esta aparência em .
Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle.	Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.	O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.	O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado.
A special Counsel for the Estate was created when Edward was fourteen.	Um Conselho de Estado foi criado quando Eduardo completou catorze anos.
Only the SA retained some autonomy.	Somente a SA manteve alguma autonomia.
Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons.	Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns.
Enzo Ferrari retained a 10 share, which is currently owned by his son Piero Lardi Ferrari.	Esse foi também um ano triste para Enzo Ferrari com a morte do seu filho Dino.
Like his father, he was retained as a martial arts instructor by the Chinese Imperial family.	Assim como seu pai, os dois foram contratados como instrutores de artes marciais pela família Imperial.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
The English crest and motto was retained.	O timbre e lema inglês foram mantidos.
Angle has retained the shaved head since.	Angle manteve a cabeça raspada desde então.
Stratus successfully retained her championship at WrestleMania.	Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania.
This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.	Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
Format The knockout format from 1934 was retained.	Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido.
However, many retained more traditional forms of government.	A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia.
St James's Palace was retained for official use.	St. James foi mantido para uso oficial.
The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop.	Com a elevação do bispado bracarense a arcebispado, a cidade readquire uma enorme importância a nível Ibérico.
At SummerSlam, Guerrero retained his title by defeating Rhyno, Benoit, and Tajiri in a Fatal Four Way match.	No SummerSlam, Guerrero defendeu seu título contra Rhyno, Benoit e Tajiri.
Only the best four results from the seven races could be retained by each driver for World Championship classification.	Apenas os melhores quatro resultados das sete corridas contavam para o campeonato.
The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity.	A atmosfera terrestre é uma camada de gases que envolve a Terra e retida pela força da gravidade.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.	Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey.	O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência.
So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore.	Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento.
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.	Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
The tournament was won by Brazil, who retained the trophy they won in 2005 by defeating the United States 3 2 in the final.	O Brasil sagrou se o campeão, conquistando o seu terceiro título da competição, ao vencer a final contra os Estados Unidos por 3 2.
The Parliamentarians' calls for further reforms were ignored by Charles, who still retained the support of the House of Lords.	Os pedidos dos parlamentares por reformas foram ignorados pelo rei, que ainda mantinha o apoio da Câmara dos Lordes.
Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them.	As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas.
Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule.	Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula.
Edward's prototype had an average height, but retained his automail.	Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail .
Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy.	Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália.
He retained the title against Henry at the Royal Rumble.	Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.

Display this page in English