Tradução de "retains the discretion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discretion - translation :

Palavras-chave : Discrição Critério Discreto Discretos Discreta Retém Conserva Benito Molecular Conservar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes Cedência de liquidez pelo Eurosistema e operações de mercado aberto
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
He retains dual citizenship.	Ele mantém a dupla cidadania.
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Overnight das contrapartes elegíveis , por sua iniciativa , sujeitas ao cumprimento de algumas condições operacionais de acesso ( ver também Quadro 1 ) As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
I forgot my discretion.	Perdi a discrição.
Viewer discretion is advised.	Recomenda se cuidado.
Viewer discretion is advised.)	Aconselhamos cautela.)
Access at the discretion of counterparties	Depósitos
NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.	O centro espacial permanece com o nome Kennedy.
Access at the discretion of counterparties Deposits	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
The UK retains a significant, though reduced, fishing industry.	O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira.
However, the olm's skin retains the ability to produce melanin.	No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina.
STANDING FACILITIES Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	FACILIDADES PERMANENTES Facilidade perma Operações nente de cedênreversíveis cia de liquidez Facilidade permanente de depósito Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions Deposits Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações rever síveis Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes
The ground floor of the State Apartments retains various famous medieval features.	O andar térreo dos Apartamentos de Estado mantém várias famosas características medievais.
The Commission retains the right of verification, through the Anti Fraud Office (OLAF).	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
The Commission retains the right of verification , through the Anti Fraud Office ( OLAF ) .	A Comissão conserva o direito de verificação através do Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) .
It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor.	Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante.
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.	Ela retém sua forma de meia lua e se move na direção das pontas.
The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes.	A atmosfera também retém calor durante a noite, assim reduzindo os extremos de temperatura durante o dia.
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa.
The preselection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB .	A pré selecção de fornecedores adequados fica exclusivamente à discrição do BCE .
However, it retains formal sovereignty and remains a state under international law.	No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional.
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muitas sociedades sugeriram que se deixasse ao critério de cada sociedade a possibilidade de elaborar relatórios trimestrais .
In the long run all factor inputs are variable at the discretion of management.	A longo prazo, todos os fatores de input são variáveis.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.	Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia.
Djibouti retains arrondissements only in the city of Djibouti City, which is divided into six arrondissements.	Senegal Os 34 departamentos do Senegal estão divididos em mais de 100 arrondissements .
The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions.	Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.	Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service.	O Estado mantém monopólios em inúmeros sectores, incluindo o tabaco e os serviços postais.
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .	Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
The Commission included this discretion on the basis of a study published in July 2004 ( 1 ) , and the discretion was designed to alleviate the impact of operational risk charges on the overall requirements imposed on investment firms .	A Comissão decidiu incluir este poder discricionário com base num estudo publicado em Julho de 2004 ( 1 ) , tendo em vista atenuar o impacto dos encargos com o risco operacional na totalidade das exigências impostas às empresas de investimento .
The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments.	A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos.
Discover the Tachov area and Konstantinovy Lázně, a region that retains its unique character to this day.	Conheça os arredores de Tachov e a cidade de Konstantinovy Lázně, uma paisagem que conservou o seu caráter único até hoje.
There is still a rural town that retains the old name of the city, the village of Great Japan.	Há ainda um povoado rural que conserva o antigo nome da cidade, o povoado do Japão Grande.
Faroese retains many similarities but is influenced by Danish, Norwegian, and Gaelic (Scottish and or Irish).	O feroês apresenta muitas semelhanças, porém foi influenciado pelo dinamarquês, norueguês e pelo gaélico (esconcês e irlandês).
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .	Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE .
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .

Display this page in English