Tradução de "ruble devaluation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In Russian, a folk name for ruble , tselkovyj (целко вый, , wholesome), is known, which is a shortening of the целковый рубль ( tselkovyj ruble ), i.e., a wholesome, uncut ruble.
Em russo, um nome folclórico para rublo , tselkovyi ( целковый , inteiro) é conhecido, que é uma abreviação de целковый рубль ( rublo tselkovyi ), que significa um rublo inteiro, não cortado.
Devaluation and debt restructuring worked.
A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram.
Devaluation is the tried and true remedy for such ills.
A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males.
In 1960, the peg to the dollar was replaced by one to the Soviet ruble.
Em 1960, a paridade dólar foi substituído por um para o rublo soviético.
The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since.
Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então.
In June 1992, Estonia replaced the ruble with its own freely convertible currency, the kroon (EEK).
Em junho de 1992, a Estônia substituiu o rublo por sua própria moeda livremente conversível, o Kroon (EEK).
Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.
Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.
In 1940, Latvia was occupied by the USSR and the lats was replaced by the Soviet ruble at par.
Em 1940, a Letónia foi ocupada pela URSS e o lats foi então substituído pelo rublo soviético, igualmente valorado.
He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up.
Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família.
A single large devaluation that gets the entire adjustment out of the way minimizes this risk.
Uma única e importante desvalorização, que afaste todo o ajustamento do caminho, minimizará o risco.
The Syrian Central Bank has been successful so far in keeping the currency from dangerous devaluation.
O Banco Central da Síria tem sido bem sucedido até agora em manter a moeda fora do risco de uma perigosa desvalorização.
It had the ISO 4217 code AZM and replaced the Soviet ruble at a rate of 10 rubles to 1 manat.
Adotada em 1 de janeiro de 2006, substituiu o antigo manat (AZM), mantendo o nome.
The ruble was the Russian equivalent of the mark, a measurement of weight for silver and gold used in medieval Western Europe.
Era o equivalente russo do marco inglês, uma medida de peso para prata e ouro usados na Europa ocidental medieval.
Loyal Fijian calls this devaluation is one of the most severe moves taken by a government in Fiji.
Loyal Fijian vê esta desvalorização como um movimento dos mais severos feitos pelo governo.
These worries culminated on 17 August , when Russia announced debt restructuring , devaluation and a moratorium on private principal repayments .
Estas preocupações culminaram em 17 de Agosto , quando a Rússia anunciou a reestruturação da dívida , uma desvalorização e uma moratória sobre reembolsos do capital privado .
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
Se a desvalorização interna fosse a solução, o padrão ouro não teria constituído um problema durante a Grande Depressão.
The past week bloggers in Fiji have had a lot to say about the devaluation of the Fiji Dollar.
Na última semana, blogueiros em Fiji tiveram muito a dizer sobre a desvalorização do Dólar Fijiano .
Morocco is relatively inexpensive because of the devaluation of the dirham and the increase of hotel prices in Spain.
Youssoufi formou um governo de coalizão, apoiado por sete dos principais partidos de oposição, inclusive o Istiqlal.
Etymology Origins According to one version, the word ruble is derived from the Russian verb рубить, rubit , i.e., to cut, to chop, to hack.
A palavra rublo é derivada do verbo russo рубить , rubit , para picar.
The negative reaction is no mystery China s devaluation was a textbook example of how not to conduct exchange rate policy.
A reacção negativa não tem qualquer mistério a desvalorização da China é um exemplo académico de como a política cambial não deve ser conduzida.
Others say devaluation will affect the country s poorest, especially when the government decided to decrease the retirement age to 55.
Outros dizem que a desvalorização afetará as pessoas mais pobres do país, especialmente por que o governo decidiu diminuir a idade para aposentadoria para 55 anos .
In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
Em 2003, o governo de Hugo Chávez implementou controles cambiais após a fuga de capitais que levou a uma desvalorização da moeda.
It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments.
Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes.
At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.
A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro.
Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.
A desvalorização interna, combinada com austeridade e o princípio do mercado único (que facilita a saída de capital e a hemorragia dos sistemas bancários) constitui uma combinação tóxica.
This reform began with a 50 devaluation of Senegal's currency, the CFA franc, which was linked at a fixed rate to the French franc.
Esta reforma começou com uma desvalorização em 50 da moeda senegalesa, o Franco CFA, que era mantido a uma taxa de câmbio fixa em relação ao franco francês.
The currency was called the manat (منات) in Azeri and the ruble (рубль) in Russian, with the denominations written in both languages (and sometimes also in French) on the banknotes.
O manat ou, em português, manate ou mánate (AZN), oficialmente manat, manate ou mánate azerbaijanês, azeri ou azerbaijano, (plural em português manates ou mánates) é o nome da moeda do Azerbaijão.
President Ernesto Zedillo (in office, 1994 2000) In 1995, President Ernesto Zedillo faced the December Mistake crisis, triggered by a sudden devaluation of the peso.
O fim da hegemonia do PRI Em 1995 o presidente Ernesto Zedillo via se confrontado com uma grave crise económica.
In 1998, a political and economic crisis emerged when Yeltsin's government defaulted on its debts, causing financial markets to panic and the ruble to collapse in the 1998 Russian financial crisis.
Em 1998, o governo de Iéltsin não pagou suas dívidas, causando pânico no mercado financeiro e o colapso do rublo, o que levou à Crise russa de 1998.
A decrease in the value of a country's money was called a devaluation, while an increase in the value of the country's money was called a revaluation.
A decrease in the value of the country's money was called a devaluation while an increase in the value of the country's money was called a revaluation.
Moreover, the devaluation of the reputational benefit of being a party to the ICSID encourages countries to leave the system, as Bolivia, Ecuador, and Venezuela have recently done.
Além disso, a desvalorização dos benefícios de reputação de se estar envolvido no ICSID incentiva os países a saírem do sistema, tal como a Bolívia, o Equador e a Venezuela fizeram recentemente.
productivity growth . The inflationary impact of the devaluation was compensated to some extent by the decline in the price of seasonal food and the international price of oil .
O impacto inflacionista da desvalorização foi , de certa forma , compensado pela queda dos preços dos bens alimentares sazonais e dos preços internacionais do petróleo .
Russian The Russian abacus, the schoty (счёты), usually has a single slanted deck, with ten beads on each wire (except one wire, usually positioned near the user, with four beads for quarter ruble fractions).
Ábaco russo O ábaco russo, o schoty (счёты), normalmente tem apenas um lado comprido, com 10 bolas em cada fio (excepto um que tem 4 bolas, para fracções de quartos de rublo).
In 1967, the peseta followed the devaluation of the British pound, maintaining the exchange rate of 168 pesetas 1 pound and establishing a new rate of 70 pesetas 1 U.S. dollar.
Em 1967, a peseta seguiu a desvalorização da Libra Esterlina, mantendo a taxa de câmbio de 168 pesetas 1 Libra Esterlina e 70 pesetas 1 Dólar Americano.
With the debt moratorium and effective default in Russia , as well as a devaluation of the rouble in August , the turbulence intensified and spilled over to the financial markets of industrialised countries .
Com a moratória da dívida e o incumprimento efectivo na Rússia , bem como a desvalorização do rublo em Agosto , a turbulência intensificou se e repercutiu se nos mercados financeiros de países industrializados .
The government could have started by bringing together employers and unions to negotiate an equitable burden sharing agreement, including an across the board reduction in wages and pensions, thereby getting a jump on internal devaluation.
O governo poderia ter começado por reunir empregadores com sindicatos a fim de se negociar um acordo equitativo de repartição de encargos, incluindo uma redução geral dos salários e das pensões, dando assim um salto na desvalorização interna.
The next step will be forced exit from the euro and reintroduction of the drachma, implying a dramatic drop in living standards, owing in part to immediate devaluation of the new currency and high inflation.
O próximo passo será a saída forçada do euro e a reintrodução do dracma, implicando uma queda dramática nas condições de vida, devido em parte à desvalorização imediata da nova moeda e à inflação elevada.
The first episode followed Standard Poor 's downgrading from stable to negative of Latvia 's future outlook on 19 February 2007 and rumours of a potential devaluation of the Latvian currency 's ERM II central rate .
O primeiro episódio ocorreu na sequência da descida na classificação atribuída , em 19 de Fevereiro de 2007 , pela Standard Poor 's às perspectivas futuras para a Letónia de estáveis para negativas e de rumores de uma potencial desvalorização da taxa central no MTC II da moeda letã .
In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.
Noutras circunstâncias, os EUA beneficiariam do enfraquecimento da taxa de câmbio provocado pelo abaixamento das taxas de juros uma espécie de desvalorização concorrencial aproveitadora ( beggar thy neighbour no original NdT) conseguida à custa dos parceiros comerciais da América.
The second , in May 1994 , was a result of expectations that the lifting of all remaining restrictions on short term capital movements , scheduled at the end of June 1994 , would be accompanied by a devaluation of the currency .
A segunda , eni Maio de 1994 , foi resultado das expectativas de que a abolicao , prevista para o final de Junho de 1994 , de todas as restricoes que ainda persistiam aos movimentos de capitais de curto prazo , seria acompanhada por uma desvalorizacao da moeda .
What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts).
O que não funcionará, pelo menos para a maioria dos países da zona euro, é a desvalorização interna ou seja, forçar a descida de salários e preços já que isto aumentaria o fardo da dívida para as famílias, empresas, e governos (que são detentores, na sua esmagadora maioria, de dívidas tituladas em euros).
In the case of Greece , the deficit debt adjustments with an upward effect on government debt came mainly from the revaluation of government debt denominated in foreign currency following the devaluation of the Greek drachma and from transactions in financial assets .
No caso da Grécia , os ajustamentos défice dívida com efeito ascendente sobre a dívida pública resultaram principalmente da reavaliação da dívida pública denominada em moeda estrangeira , após a desvalorização do dracma grego e de transacções em activos financeiros .
As discussed in Chapter 4 , highly flexible and competitive markets are necessary for the smooth functioning of EMU , as the countries can no longer resort to some of the pre EMU adjustment mechanisms to restore their competitiveness ( e.g. through currency devaluation ) .
Como discutido no Capítulo 4 , o bom funcionamento da UEM requer mercados altamente flexíveis e concorrenciais , dado que os países deixaram de poder recorrer a alguns dos mecanismos de ajustamento anteriores à UEM para restabelecer a sua competitividade ( por exemplo , através da desvalorização da moeda ) .
Real output growth explains only 12.5 of the increase in the US dollar value of nominal GDP in 2003 2011, with the rest attributable to the rise in oil prices, which improved Russia s terms of trade by 125 , and to a 56 real appreciation of the ruble against the dollar.
O crescimento da produção real só explica 12,5 do aumento do valor do PIB nominal em dólares de 2003 a 2011, sendo o resto atribuível ao aumento nos preços do petróleo, que melhorou os termos de troca da Rússia em 125 , e a uma valorização real de 56 do rublo relativamente ao dólar.
Rather than see the 30 euro appreciation that would follow from the ECB s current monetary policy, German exporters would scream for measures to prevent America s competitive devaluation, finally bringing about moderate inflation in the north rather than the current grinding depression in the south.
Em vez de verem a valorização do euro em 30 que se seguiria à actual política monetária do BCE, os exportadores alemães iriam gritar por providências que impedissem a desvalorização competitiva da América, conseguindo finalmente uma inflação moderada no Norte e não a presente depressão oprimida no Sul.

 

Related searches : Ruble - Devaluation Risk - Devaluation Pressure - Devaluation Rate - Inventory Devaluation - Currency Devaluation - Competitive Devaluation - Real Devaluation - Asset Devaluation - Subject To Devaluation - Devaluation Of Money - Competitive Currency Devaluation