Tradução de "rumors have it" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Rumores Boatos Verdadeiros Espalhar Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it.	Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam.
I've heard rumors.	Ouvi rumores.
I've heard rumors.	Escutei rumores.
Rumors held it to be the site of various occult rites.	Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
Tom denied those rumors.	Tom negou aqueles rumores.
Are the rumors true?	Os rumores são verdadeiros?
The actress denied the rumors.	A atriz negou os boatos.
The actress denied the rumors.	A atriz negou os rumores.
Numerous online rumors have spread after Japan's deadly earthquake, such as a toxic rain threat.	Numerosos rumores online se espalharam depois do terremoto no Japão, como o de amaça de chuva tóxica.
It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now.	Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas.
Rumors have existed since the 1930s that Hepburn may have been a lesbian or bisexual, which she often joked about.	Rumores já existiam desde a década de 1930 que Hepburn pode ter sido uma lésbica ou bissexual.
But they'd heard some frightening rumors.	Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores.
Again, rumors of foreigners causing crime	Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes
There are rumors in the air.	Há rumores no ar.
Her behavior gave rise to rumors.	O comportamento dela causou rumores.
I don't want to start rumors.	Eu não quero começar rumores.
Rumors of the deaths of famous people	Rumores de mortes de pessoas famosas
There are rumors that he will resign.	Há rumores de que ele vai renunciar.
There are rumors that they broke up.	Há boatos de que eles terminaram o namoro.
I've heard rumors about Tom and Mary.	Eu ouvi boatos sobre o Tom e a Mary.
Mary spread false rumors about Kate's parents.	Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate.
He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him.	Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado.
There have been rumors about his relationship with Uma Thurman, whom he has referred to as his muse .	Surgiram rumores de envolvimento com Uma Thurman, a quem ele se refere como sua musa .
Lucrezia's name is not mentioned in either, and rumors that she was his mother have never been proved.	O nome de Lucrécia não é mencionado em nenhuma delas, e os rumores de que ela era sua mãe nunca foram provados.
Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects.	Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram.
Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false.	Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos.
Through rumors and stories, it is often difficult to find out the real story happening in each city.	Entre rumores e notícias, é normalmente difícil saber o que está acontecendo de fato em cada cidade.
On the downside, there have been numerous online rumors that making the rounds on Twitter, as well as chain mails.	Por outro lado, numerosos rumores têm circulado no Twitter e por correntes de e mail.
Panic escalates with the spread of facts and rumors	Pânico realçado com fatos e mentiras
The far right wing is again behind these rumors.	Por trás desses boatos está a extrema direita.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	A ausência dele gerou vários boatos.
There are rumors that she found a new job.	Há rumores de que ela encontrou um novo emprego.
In the midst of uncertainty, space for rumors is opened.	No meio da incerteza, abre se espaço para rumores.
In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise.	Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte.
Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors.	Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores.
These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay.	Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original.
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.	Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines.	Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite.
Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors	Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos
fabricio_cunha Rumors of a rotation policy in the politics religion football triangle.	fabricio_cunha Especula se um rodízio no triângulo política religião futebol.
Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.	Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.
Every day, it seems, high priced food sends another country lurching through some crisis demonstrations, riots, rumors of hoarding, falling governments, even deaths.	A cada dia, ao que parece, os altos preços dos alimentos faz com que mais um país entre em crise passeatas, motins, rumores de açambarcamento, queda de governos e até mesmo mortes.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.	O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.
The band's Australian tour was canceled leading to breakup rumors, which Lindberg denied.	A turnê australiana foi cancelada, gerando rumores sobre o término do grupo, que Lindberg negou.

Display this page in English