Tradução de "safely and effectively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effectively - translation :

Safely - translation :

Palavras-chave : Efectivamente Eficazmente Efetivamente Eficientemente Eficaz Seguramente Salva Salvo Segura Cuidado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The weapons and flight control systems are designed so that one person can safely and effectively perform air to air combat.	Os sistemas de armamento e controle de voo foram desenhados para que uma única pessoa possa realizar combate ar ar com segurança e eficácia.
Drive safely.	Dirija com cuidado.
But it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely.	Mas isso nos diz que sabemos como produzir hidrogênio, sabemos como produzir com um custo eficiente, sabemos como manusear de forma segura.
He arrived safely.	Ele chegou são e salvo.
Tom drives safely.	Tom dirige com cuidado.
We've arrived safely.	Nós chegamos em segurança.
We've arrived safely.	Chegamos em segurança.
I arrived safely.	Eu cheguei em segurança.
The plane landed safely.	O avião pousou em segurança.
May she return home safely.	Que ela possa retornar para casa em segurança.
I'll get Tom home safely.	Vou trazer o Tom para casa em segurança.
Tom arrived back home safely.	Tom chegou em casa em segurança.
So now we can breathe safely.	Então agora podemos respirar com segurança.
How can I lose weight safely?	Como posso perder peso com saúde?
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	Essa placa sozinha carrega a bateria do carro de forma segura e eficiente.
CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.	CAIRO Bashar deveria abandonar o poder e refugiar se em segurança no Egipto.
Make certain that she returned home safely.	Faça com que ela volte sã e salva para casa.
Can all the .h, .c and .o files be safely removed?	Os ficheiros .h, .c e .o podem ser removidos em segurança?
Researchers use this condition to handle sharks safely.	Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança.
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.	E o veículo está a salvo dentro do chamado aero transporte.
He checked that all the doors were safely shut.	Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas.
He sent a word that they had arrived safely.	Ele avisou que eles chegaram bem.
There are few places where we can safely talk.	Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.
There are few places where we can safely talk.	Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.	Então ficamos pensando, se não dá para guardar em segurança em prédios, onde podemos guardar em segurança? Pensamos ok subterrâneo.
It may safely be said that he is a genius.	Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
It is a struggle to keep a chimp humanely and safely even for zoos and sanctuaries.	É uma batalha manter chipanzés de uma forma segura e confortável até mesmo para zoológicos e santuários de vida animal.
This effectively transforms formula_45.	Isto efetivamente transforma formula_41.
This effectively transforms formula_38.	Isto efetivamente transforma formula_43.
And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day.	E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo.
Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?	É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura?
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
Is it being directed effectively?	Está sendo direcionado com eficiência?
We re effectively living a contradiction.	Vivemos efectivamente em contradição.
Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.	As políticas de educação, por exemplo, não necessitam de qualquer acordo internacional e podem ser deixadas, com segurança, entre os processos de decisão internos.
Ark, Lily, and Lott flee from Sheena Island together safely, just as the island self destructs.	Ela também vive fugindo de Ark e pretende fugir da Ilha com Lott.
After more than a week in flight, the family reached Turkey safely.	Após mais de uma semana, a família chegou à Turquia segura.
So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.	Então, no ano seguinte, saí novamente e, felizmente, desta vez cheguei segura até o Havaí.
The youngest member, Dick, survives and throws Two Face's bomb into the river to detonate safely underwater.	O membro mais jovem, Dick, sobrevive e atira a bomba de Duas Caras no rio.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .	Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .
1970 Apollo program The ill fated Apollo 13 spacecraft returns to Earth safely.	1970 Apollo 13 retorna a Terra.
Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such.	Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?	KA E ela foi terminada, efetivamente, em três semanas, em 8 de Outubro ou coisa parecida?

Display this page in English