Tradução de "same legal value" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those two Treaties shall have the same legal value . | Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . |
| Both flowers with the same value. | Ambas as flores do mesmo valor. |
| Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB | Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN |
| Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB NCB | Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN |
| Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value | Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal |
| While the article on the ECB will appear in the TFU ( 2 ) , the IGC Mandate states that the TEU and the TFU will have the same legal value ( 3 ) . | Embora a disposição relativa ao BCE fique integrada no TFU ( 2 ) , o mandato da CIG estabelece que o TUE e o TFU possuirão o mesmo valor jurídico ( 3 ) . |
| Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! | O casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido no Canadá desde 2005! |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns |
| The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice. | O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática. |
| At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . | Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . |
| This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . | A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . |
| Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself. | Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo. |
| If the same value occurs multiple times, each occurrence is considered a distinct item. | Se o mesmo valor ocorrer várias vezes, cada ocorrência é considerada um item distinto. |
| Other assets Coins of euro area Euro coins if an NCB is not the legal issuer Nominal value Mandatory | Moedas de euro , se o emissor legal não for o BCN Valor nominal |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . |
| Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . | As notas de euro constituem expressões de uma mesma e única moeda , estando sujeitas a um só regime jurídico . |
| Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife. | As mulheres tokol não têm os mesmos direitos civis ou status social da esposa legal. |
| The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. | O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro . |
| Total face value of collector coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties | Valor facial total de moedas de colecção creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) e detidas pelo BCN e por terceiros emissores de moeda |
| Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated . | São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão . |
| corresponding payments of the same value within the Member State from which the cross border payment originates . 2 . | 1 . Os encargos cobrados por um prestador de serviços de pagamento pelos pagamentos transfronteiras serão os mesmos que os encargos cobrados pelo mesmo prestador de serviços de pagamento por pagamentos equivalentes no mesmo valor dentro do Estado Membro em que o pagamento transfronteiras tem origem . |
| A prefix of the same value, hepta , was informally introduced a few years before the promulgation of zetta. | Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta. |
| 1 . The Union recognises the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000 , as adapted at Strasbourg , on 12 December 2007 , which shall have the same legal value as the Treaties . | O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada , por um mandato de dois anos e meio , renovável uma vez . Em caso de impedimento ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . |
| As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) . | Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) . |
| ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves Nominal value Mandatory | ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas Valor nominal Obrigatório |
| Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to ongoing exterminations in debates about their precise legal nature. | Contudo, utilizar a acusação de genocídio de modo demasiado liberal faz decrescer rapidamente o valor da acusação, enredando os esforços de resposta a exterminações em curso em debates sobre a sua natureza legal específica. |
| Nominal value Nominal value | Valor nominal Valor nominal |
| Nominal value Nominal value | 2.3 . Valor nominal |
| However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year. | Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado. |
| The Local and Instant Market Value of a specific item is exactly the same as the Local Market Price. | Quando é lançada, a procura é alta, e o valor de mercado sobe. |
| All value is perceived value. | Todo o valor é valor percebido. |
| Note carefully that if the same variable appears in each of two predicates that are connected by AND, then that variable stands for the same thing and both appearances must always be substituted by the same value. | Observe com atenção que se as mesmas variáveis forem mostradas nos dois predicados que são conectados pelo AND, então essa variável representa a mesma coisa e ambas as aparências sempre devem ser substituídas pelo mesmo valor. |
| The same year, the Canadian government severed its last legal link with Britain by patriating the Canadian constitution from Britain. | No mesmo ano, o governo do Canadá cortou sua última ligação legal com o Reino Unido ao separar a constituição do Canadá da britânica. |
| At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved. | Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas. |
| For example looking up a value on record 1 at the same time as adding two fields on record 2. | Um exemplo seria a leitura de um valor no registro 1 e ao mesmo tempo juntar dois campos no registro 2. |
| Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors. | Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador. |
| The most significant consequence of Avogadro's law is that the ideal gas constant has the same value for all gases. | A mais significante consequência da Lei de Avogadro é que a constante dos gases tem o mesmo valor para todos os gases. |
| Q is worth 10 points, and Q negates the Q's point value if both are captured by the same player. | Como a Q é a carta de maior valor (13 pontos), a estratégia envolve em qual jogador vai levar o pudim. |
| controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State | Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . |
| controlled by the same person , whether natural or legal , who controls a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community . | controlada pela mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade . |
| Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal |
| Capital reserves and Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos Estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado |
| Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value | Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33 . dos Estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos centrais de EstadosMembros cujas derrogações tenham sido revogadas o |
Related searches : Same Value - Legal Value - Same Legal Force - Same Legal Entity - Same Legal Effect - Same Day Value - Same Value Date - Same Same - No Legal Value - Same Size - Same Vein - Same Type