Tradução de "same old story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Same - translation :

Story - translation :

Palavras-chave : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Every time, it's the same old story that party morality is a matter of life and death.	Toda vez, é a mesma velha estória que a moralidade do partido é uma questão de vida ou morte.
BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself.	BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia.
Same story for fairness.	A mesma coisa para justiça.
My father told an old story.	Meu pai contou uma velha história.
Which is the same story.	Que é a mesma história.
Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.	Bem agora, finalmente o que dizer sobre graça. Minha resposta é, é a mesma estória, a mesma estória.
Here's South Africa. The same story.	Aqui está a África do Sul. A mesma história.
There is an old story about a Persian cat.	Há uma velha história sobre um gato persa.
Her story reminded me of the good old days.	A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
That story brought to mind an old friend of mine.	Essa história fez me lembrar um velho amigo meu.
This is the Jewish version of the same story.	Esta é versão judia da mesma história.
Africa tells the same story over and over again.	Africa tells the same story over and over again.
Last week, we witnessed the same story in Tehran	Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã
Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.	Dai Munju tinha 13 anos quando a história começou.
During the same year, she also performed in Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (New Old Wave, Old New Wave), at the same place and with the same singing partners.	Nesse mesmo ano participou de Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova , no mesmo local e com os mesmos parceiros.
And I'm sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story.	E tenho certeza de que muitos de vocês neste auditório têm a mesma história. E, por falar nisso, casei me com uma mulher que tem exatamente a mesma história.
Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things.	Daqui a 10 anos, teremos a mesma história e estaremos repetindo as mesmas coisas.
México Para Los Mexicanos writes that the same newspaper later published another story saying that the story was not true.	México Para Los Mexicanos escreveu um post para informar que o mesmo jornal posteriormente publicou outra matéria dizendo que esta afirmação não era verdadeira.
This children's story is easy enough for a seven year old child to read.	A leitura desta história infantil é fácil o bastante para crianças de sete anos de idade.
But let me give you a different perspective on the same story.	Mas deixem me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
We are the same age. We are both sixteen years old.	Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.
The story focuses on 13 year old Joel Knox following the loss of his mother.	A história foca um adolescente de 13 anos Joel Knox, que perde a mãe.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	Eu ainda dirijo o mesmo Ford de 4 anos que dirigia antes.
Old Jim Crow , on the same album, addressed the Jim Crow laws.	Old Jim Crow , no mesmo álbum, referia se às leis de Jim Crow.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.	Agora, essa foi a minha história no passado, meus bons e velhos tempos de lunático de direita.
The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women.	Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas.
The story was adapted in Ang Lee's 2012 feature film of the same name.	A história foi adaptada em 2012 no filme de Ang Lee.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	A velha história sobre proteção climática é que ela custa muito caro, caso contrário isso já teria sido feito.
Zemeckis and Gale said that they had set the story in 1955 because a 17 year old traveling to meet his parents at the same age arithmetically required the script to travel to that decade.	Zemeckis e Gale colocaram a história em 1955 porque, eles afirmaram, matematicamente, um jovem de 17 anos viajando para encontrar seus pais na mesma idade significaria viajar para aquela década.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
Lorraine Rodríguez (LR) Whenever somebody asks me about this I always tell the same story.	Lorraine Rodríguez (LR) Sempre que alguém me pergunta isso, eu conto a mesma história.
Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse.	O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico.
I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old.	Eu quero começar com uma estória, a la Seth Godin, de quando eu tinha 12 anos de idade.
And this cluster only proposes the same old failed green revolution model of development.	E esse cluster propõe o velho e falido modelo de desenvolvimento da revolução verde.
My nephew is as old as me, and we are in the same class.	Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.
That same year, the group mounted another show called Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova ( New Old Bossa and Old New Bossa ).	No ano seguinte, montaram juntos os espetáculos Nós por Exemplo , Mora na Filosofia e Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova .
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Levei isso a meus colegas em Stanford, na antropologia, e contei lhes a mesma história.
I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story.	Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei lhes a mesma história.
The same year, she starred in the romantic comedy A Cinderella Story opposite Chad Michael Murray.	No mesmo ano, ela estrelou a comédia romântica A Cinderella Story com Chad Michael Murray.
There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person.	É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante.
Spielberg explained in 1985, When I was eleven years old I actually directed the story during a school production.	Spielberg explicou em 1985 Quando eu tinha onze anos eu realmente dirigida a história durante uma produção escolar.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.	Agora irei mostrar uma criança de três anos que recebeu o mesmo enigma.
We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.	Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia.
It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.	É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.
They're now building a 16 story building on the side of New York, using the same technology.	Agora estão construindo um prédio de 16 andares em Nova Iorque, usando a mesma tecnologia.

Display this page in English