Tradução de "same period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To the same period (ca.	Ao mesmo período ( ca.
I run Sweden the same 16 year period.	Eu mostrei a Suécia no mesmo período de 16 anos.
That's more than in Syria during the same period.	O número é maior do que o de mortes violentas na Síria durante o mesmo período.
During the same period perhaps 300,000 went to Latin America.	Durante o mesmo período, cerca de foram para a América Latina.
The Bartolomeu Tacchini Hospital was built during the same period.	Foi também inaugurado o Hospital Bartolomeu Tacchini.
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories.	Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais.
( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .	( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .	1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior .
China adopts an approval system with 500 listings in the same period.	Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período.
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .	1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
But the same period has also been an era of rapid technological change.	Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica.
Exports in January were up 20 over the same period of last year.	As exportações de janeiro foram 20 superiores em relação ao ano passado.
Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .	período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .
In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero .	No mesmo período , o crescimento dos empréstimos ao sector privado registou uma taxa homóloga de zero .
During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion.	Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses.
During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice.	Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice.
This might show that at some period Baal and El were used interchangeably even in the same name applied to the same person.	Os nome Malkereth é uma contração de Rei da Cidade , sugerindo que Baal e Moloque eram o mesmo ídolo.
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period .	Em termos comparativos , a remuneração dos trabalhadores do sector público registou uma descida de 2.4 pontos percentuais no mesmo período .
Yet much of the work covers the same time period as The Wars of Justinian.	Mais interessante é que a obra cobre o mesmo período da anterior.
The Standard Poor 's 500 and the Nikkei 225 rose by less over the same period .	O Standard Poor 's 500 e o Nikkei 225 tiveram um aumento inferior no mesmo período .
percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level	variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego
Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.	Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.
In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos).	No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos).
In the same period , the restructuring of small and medium sized banks has continued unabated in many countries .	No mesmo período , prosseguiu , em muitos países , a restruturação de bancos de pequena e média dimensão .
During the same period, the island of Tobago changed hands among Spanish, British, French, Dutch and Courlander colonizers.	Durante esse período a ilha já havia mudado repetidas vezes de mãos entre colonizadores espanhóis, britânicos, franceses, neerlandeses e curlandeses.
Over the same time period, its salinity increased from about 10 g l to about 45 g l.	Durante o mesmo período, a salinidade do mar aumentou cerca de 10 g l para cerca de 45 g l.
The first lyrics were changed during the Kamakura period, while the rest of the lyrics stayed the same.	A primeira letra foi mudada durante o período Kamakura , com o resto da letra mantendo se a mesma.
During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people.	Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos.
Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc .	Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço .
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .	Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
China , India and Indonesia , on the other hand , posted lower but still positive economic growth in the same period .	Por outro lado , a China , a Índia e a Indonésia registaram um crescimento económico mais baixo , mas ainda positivo no mesmo período .
However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.	Porém, teve queda em volume e valor financeiro em relação ao mesmo período do ano passado.
During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals.	Durante o mesmo período, na África subsaariana, os missionários de Portugal chegaram com o objetivo de converter os habitantes locais para o cristianismo.
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law.	Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana.
Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period .	As reservas tornam se obrigatórias apenas no último dia do período de constituição , quando os défices ou os excedentes de liquidez deixam de poder ser compensados por desequilíbrios opostos dentro do mesmo período de constituição de reservas .
percentage change from the same period a year ago ( left hand scale ) percentage change against the previous period ( left hand scale ) total employment level index 1995 100 ( right hand scale ) 2.0	variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego índice 1995 100 ( escala da direita ) 2.0 104
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.	E no mesmo período, meio que deixamos os agricultores africanos fazer o que queriam.
It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period .	Note se que é possível uma verificação linear de rubricas mensais e trimestrais correspondentes dentro do mesmo período de reporte .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .	Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .
The number of user accounts involved in the requests more than tripled, from 51 to 239, during the same period.	O número de contas de usuários envolvidos nos pedidos mais que quadruplicou, de 51 a 239, durante o mesmo período.
At the same period, in Queen Elizabeth's reign, the population of England did not exceed five millions and a half.	No mesmo período, no reinado da Rainha Elizabeth, a população da Inglaterra não excedia cinco milhões e meio.
Darwinism also is used neutrally by historians to differentiate his theory from other evolutionary theories current around the same period.	O Darwinismo também é usado pelos historiadores para diferenciar a sua teoria a partir de outras teorias evolucionistas correntes do mesmo período.
Between January and December 2007, visitor arrivals were 2.0 million, an increase of 18.5 over the same period in 2006.	Entre janeiro e dezembro de 2007, o número de visitantes foi de 2 milhões, um aumento de 18,5 em relação ao mesmo período de 2006.

Display this page in English