Tradução de "same subject" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules? | Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras? |
| Flow adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks . | Os ajustamentos de fluxos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks . |
| Applications from the same consortium in the same subject area administrative field as previously funded projects will not be considered. | Não serão consideradas as candidaturas apresentadas pelo mesmo consórcio e que incidam sobre a mesma área de estudo domínio administrativo de projectos anteriormente financiados. |
| The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' | Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão . |
| Flows and adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks . | Os fluxos e os ajustamentos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks . |
| This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject. | Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina. |
| Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . | Aos membros efectivos não é permitido apoiar mais do que uma proposta sobre o mesmo assunto . |
| Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime . | As notas de euro constituem expressões de uma mesma e única moeda , estando sujeitas a um só regime jurídico . |
| Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. | Algum tempo depois pode ser 15 minutos ou 15 dias você mostra a mesma coisa ao entrevistado, e lhe pedimos para classificar novamente as gravuras |
| These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts. | Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro, este retirar se á do acordo, segundo as disposições nele previstas. |
| In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects. | Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos. |
| Collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible assets for monetary policy operations . | As garantias devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estar sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco do que as previstas para os activos elegíveis para operações de política monetária . |
| Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations . | Essas garantias devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos que são elegíveis para operações de política monetária , e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as prescritas para os referidos activos e instrumentos . |
| Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations . | As garantias elegíveis devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as exigidas em relação às garantias elegíveis próprias para operações de política monetária . |
| than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas . |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . |
| In Thomas's words, in itself the proposition 'God exists' is necessarily true, for in it subject and predicate are the same. | Nas palavras de Tomás, em si mesma, a proposição 'Deus existe' é necessariamente verdadeira, pois, nela, sujeito e predicado são o mesmo . |
| And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing. | Ao mesmo tempo que isso nos distancia do objeto real. E isso funciona como um tipo de coisa estimulante, excitante. |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . |
| They are subject to the Pauli exclusion principle, which states that no two identical fermions can simultaneously occupy the same quantum state. | Eles estão sujeitos ao princípio de exclusão de Pauli, que afirma que dois férmions idênticos não podem simultaneamente ocupar o mesmo estado quântico. |
| Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion. | O apoio da União pode, sob reserva do requisito de concentração, ser tornado igualmente extensivo a zonas adjacentes ou contíguas mais pequenas que preencham os mesmos critérios de densidade populacional. |
| My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter. | O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria. |
| Market risk limits are applied consistently throughout the Eurosystem with all similar portfolios subject to the same market risk constraints , regardless of size . | Os limites ao risco de mercado são aplicados de forma consistente em todo o Eurosistema , sendo todas as carteiras idênticas sujeitas às mesmas condicionantes de risco de mercado , independentemente da dimensão . |
| The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts. | As disposições referidas no primeiro parágrafo têm a mesma natureza jurídica e ficam sujeitas às mesmas regras que os actos por elas revogados ou alterados. |
| If it has a subject, the subject is adolescence. | Se ele tem um tema, o tema é adolescência. |
| Subject closed. | Assunto encerrado. |
| He accused Pope Zephyrinus of modalism, the heresy which held that the names Father and Son are simply different names for the same subject. | Ele acusou o Papa Zeferino de modalismo, a heresia que ensinava que Pai e Filho eram apenas nomes diferentes para o mesmo sujeito. |
| In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages. | Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média. |
| The ECB may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subject matter . | O BCE pode recorrer a um convite à manifestação de interesse se pretender adjudicar diversos contratos com ob jecto idêntico ou similar . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Racine seems to have chosen the subject in competition with Pierre Corneille, who was working on his drama Tite et Bérénice at the same time. | Racine aparentemente escolheu o tema da separação do imperador romano Tito e de Berenice para concorrer com Pierre Corneille, que preparava no mesmo momento a peça Tite et Berenice . |
| Subject area codes | Código das Áreas de Estudo |
| Subject Area Codes | Códigos das áreas temáticas |
| When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . | Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. |
| Networking projects focus on the promotion of cooperation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. | Os Projectos de Redes têm por objectivo fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. |
| Networking projects focus on the promotion of co operation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs. | Os Projectos de Redes visam fomentar a cooperação entre os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) existentes na mesma área temática, tendo em vista a complementariedade dos trabalhos e a divulgação dos melhores resultados alcançados. |
| Tour The album became the subject material for the band's In the Flesh Tour, which began in Dortmund on the same day the album was released. | Turnê O álbum se tornou o material para a In the Flesh Tour , que começou em Dortmund no mesmo dia do lançamento do álbum. |
| The word order is subject verb object, although the subject is often omitted. | A ordem das palavras é Sujeito Verbo Objeto, embora o sujeito seja frequentemente omitido. |
| At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com as preocupações relativas aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores . |
| Same color, same message, same words. | Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. |
| It's a major subject. | É um assunto importante. |
| Less subject of rights. | Menos sujeito de direitos. |
| She changed the subject. | Ela mudou de assunto. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
Related searches : Same Subject Matter - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age
