Tradução de "same vein" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Same - translation :

Vein - translation :

Palavras-chave : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente Veia Jugular Filão Trombose Cava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the same vein, we will have the other we deserve.	Seguindo a mesma linha, teremos o outro que merecemos.
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .
In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication .	Na mesma linha , foi lançado um projecto para melhorar o aspecto gráfico desta publicação . questões são analisadas pormenorizadamente nos respectivos capítulos deste Relatório Anual .
In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.	A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).
Writing on Cilicia.com's Life in the Armenian Diaspora, Lori wrote an entry in pretty much the same vein.	Escrevendo no Life in the Armenian Diaspora do Cilicia.com, Lori escreveu uma postagem seguindo essas mesmas linhas.
Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations.	Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes.
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	No mesmo sentido , a variedade de ordenamentos jurídicos escolhidos em conexão com um sistema deverá ser limitada ao mínimo possível .
In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods .	De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies.	Da mesma maneira, ferreiros e anões pegam materiais em sua forma bruta e constroem objetos que ajudam os deuses a lutar contra seus inimigos.
And Pakistan, in this particular vein, is very similar.	E o Paquistão, nesse ponto, é muito semelhante.
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).	Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
In the same vein, a resistor in parallel with the capacitor in a series LC circuit can be used to represent a capacitor with a lossy dielectric.	Isto é particularmente útil para determinar se uma configuração em série ou em paralelo deve ser utilizada no projecto de um circuito particular.
In the same vein , the ECB may bring action against an NCB if it fails to fulfil its Treaty and Statute obligations ( Article 237 ( d ) of the Treaty ) .	Na mesma linha , o BCE pode interpor recurso contra um BCN se se verificar que este não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do disposto no Tratado e nos Estatutos ( alínea d ) do artigo 237.º do Tratado ) .
This is given twice a week by injection into a vein.	Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given three times a week, injected into a vein.	Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia.
There it joins with the left branch of the portal vein.	estes três elementos formam a tríade portal.
In the same vein , the decision making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation .	Do mesmo modo , o processo de tomada de decisões seria ainda mais transparente se o primeiro regulamento proposto incluísse as condições para a concessão de derrogações pela Comissão .
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .	A directiva proposta suscita igualmente preocupações em termos de supervisão , uma vez que aligeira o regime de supervisão das IME ao mesmo tempo que amplia o âmbito das suas actividades .
In the same vein , the market , together with the relevant national authorities , should resolve as soon as possible the lack of clarity on Balanceof Payments reporting via payment instructions .	Na mesma linha , o mercado , em conjunto com as autoridades nacionais relevantes , deve solucionar o mais rapidamente possível a falta de clareza na prestação de informação para efeitos da balança de pagamentos através das instruções de pagamento .
In the same vein, Obama s pledge to renew those institutions that extend our capacity to manage crises abroad was hailed as another telling sign that Obama s views coincide with Europe s.	Na mesma linha, a promessa de Obama em renovar aquelas instituições que alargam a nossa capacidade de gerir crises no exterior foi saudado como outro indício claro de que as opiniões de Obama coincidem com as da Europa.
This is given three times a week by injection into a vein.	Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.	Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
Meant to accompany the album, the comical style and content of the movie was in the same vein as The Beatles' films in the 1960s such as A Hard Day's Night .	O estilo cômico e o conteúdo do filme estava na mesma linha do filme dos 'The Beatles' na década de 1960, A Hard Day's Night .
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.	Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if	Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
In the same vein, since the number of people displaced by conflicts around the world has practically doubled since 1990, the country has assumed more external responsibilities and has consequently received more refugees.	Paralelamente, por conta do número de pessoas deslocadas por conflitos no mundo ter praticamente dobrado da década de 1990 para cá, o resultado foi a assunção no País de maiores responsabilidades exteriores e o consequente recebimento de mais refugiados.
All Saints 1.9.7.5 were launched as a trio in the vein of girl group Eternal.	Escolheram se chamar All Saints 1.9.7.5. como a rua aonde elas se conheceram e seu ano de nascimento.
If you are a kidney patient Abseamed has to be given by injection into a vein.	No caso de ser um doente renal, Abseamed deve ser administrado através de injecção numa veia.
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.	Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.	As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
See also Fault breccia Impact crater Hydrothermal circulation Vein (geology) Diatreme Kimberlite Regolith References Further reading	Pode ter origem ígnea, sedimentar ou metamórfica.. Trata se de uma rocha ornamental, conhecida vulgarmente como mármore da Arrábida, apesar de não ser uma pedra metamórfica.
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).	O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tweeted in a lighter vein that (unlike others) she did not quarrel over football	Marina Chawdhury ( M_e_R_i_n_a) tuitou de forma leve (diferentemente dos demais) que ela não discute sobre futebol
Blood supply The liver gets a dual blood supply from the hepatic portal vein and hepatic arteries.	Irrigação O fígado recebe suprimento sanguíneo da veia porta hepática e das artérias hepáticas.
In addition, Katzenberg asked songwriters Howard Ashman and Alan Menken, who had written the song score for The Little Mermaid to turn Beauty and the Beast into a Broadway style musical film in the same vein as Mermaid .	A reinvenção de A Bela e a Fera envolveu Katzenberg chamar os compositores Howard Ashman e Alan Menken para tornar o filme um musical no estilo Broadway, do mesmo modo que fizeram com A Pequena Sereia .
Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip.	O Abraxane ser lhe á administrado por um médico ou enfermeiro, por meio de um soro intravenoso.
Another American label in this vein was Tess Records, which featured This Ascension and Faith and the Muse.	Outra gravadora americana nessa área era a Tess Records, que gravava os discos do This Ascension e Faith and the Muse.
Aclasta is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance zoledronic acid (5 mg 100 ml).	O Aclasta é uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia) que contém a substância activa ácido zoledrónico (5 mg 100 ml).
The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein.	O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar.
Classification The Pieridae have the radial vein on the forewing with three or four branches and rarely with five branches.	Classificação Os membros desta família possuem nervura radial nas asas anteriores, com 3 ou 4 ramificações, raramente 5.
In 2004 was the novel Da Cor do Pecado , she showed her comic vein opposite Karina Bacchi and Rosi Campos.	Em 2004 esteve na novela Da Cor do Pecado , ela mostrou sua veia cômica contracenando com Karina Bacchi e Rosi Campos.
In the same vein , the sizeable current account deficits recorded by Greece during the 1990s and the worsening net external liability position since 1996 can be partly interpreted as a result of the country 's capital inflows to finance investments ( see Table 12 ) .	Na mesma linha , os défices significativos da balança corrente registados pela Grécia durante a década de 90 e a deterioração da posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior desde 1996 podem ser interpretados em parte como consequência das entradas de capital no país destinadas a financiar o investimento ( ver Quadro 12 ) .
In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs .	Para avaliar os riscos financeiros , o Eurosistema terá em consideração , sobretudo nos sistemas de compensação , os volumes de transacções no sistema e as posições devedoras dos participantes mais significativos .
He returned to Chicago in late 1931 and played in bands more in the Guy Lombardo vein and he recorded more standards.	Ele regressou a Chicago em Dezembro de 1931 e tocou nas bandas de Guy Lombardo e Raphael Minsby onde foi relembrado pelo público.

Display this page in English