Tradução de "scattered across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Através

Scattered - translation :

Espalhados

Scattered across - translation :

Espalhados por todo

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Espalhados Espalhadas Dispersos Dispersas Espalhada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are logistics elements that are scattered across the United States.	Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.	Mas o mais importante é que você começa a ver padrões e conexões entre os números que, de outra forma, estariam desmembradas entre várias notícias.
Tongue root retraction Advanced tongue root (ATR) is a feature common across much of Africa, the Pacific Northwest, and scattered other languages (e.g.	ATR O ATR (do inglês Advanced Tongue Root , raiz da língua adiantada), é uma característica muito comum nos idiomas africanos.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .	Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.
John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country.	John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país.
My brothers and sisters were scattered.	Meus irmãos e irmãs se dispersaram.
In his memories, it is revealed that the disaster at the Ocean Palace scattered the Gurus of Zeal across time and sent him to the Middle Ages.	Magus conta que o desastre de Zeal espalhou os Gurus de Zeal pelo tempo e o enviou para a Idade Média.
Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Australia, Italy, Spain, Ukraine, Bulgaria, the United States, Canada, Argentina, Israel, Russia, Portugal, the United Kingdom, France, and Germany.	Os falantes do romeno encontram se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
It was cloudy, with scattered rain showers.	Estava nublado, com chuvas intermitentes.
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Meanwhile, French telecom group Orange embarked on a venture through which 1,300 antennas were installed, scattered across rural areas, with the aim of enabling people to recharge their cellular phones.	A operadora Orange também se lançou nessa aventura com a distribuição de 1.300 antenas de telefonia celular nas zonas rurais com o objetivo principal de permitir que os habitantes recarreguem seus telefones.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.	Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.	Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil.	Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil.
Coffins were stripped of lead, and bones were scattered and lost.	Os caixões foram despojados do chumbo, e os ossos foram dispersos e perdidos.
Indirect radiation is light that has been scattered in the atmosphere.	A radiação indireta é a luz que é dispersa na atmosfera.
They observed that, unlike scattered disc objects such as Eris, Sedna's perihelion (76 AU) is too distant for it to have been scattered by the gravitational influence of Neptune.	Eles notaram que, ao contrário de objetos do disco disperso como Éris, o perélio de Sedna (76 UA) é muito distante para que ele tenha sido influenciado pela gravidade de Netuno.
Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks.	As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.	Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material.	O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world.	Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.	Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed.	Estes bifaces Acheulianos são chamados assim por causa de Saint Acheul na França, onde as peças foram encontrads no século 19 foram escavados aos milhares, ao longo ca Ásia, Europa e África, quase em todo lugar onde o Homo erectus e o Homo ergaster estiveram.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.	A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.	Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço.
Rather, it is considered a member of a linked population called the scattered disc.	Em vez disso é considerado membro de uma população próxima, chamada disco disperso.
Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods.	A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade.
If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated.	Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido.
Liu Xiaobo's ashes scattered at sea, presumably to ensure no shrine or place of pilgrimage.	As cinzas de Liu Xiaobo foram espalhadas no mar, seguramente para garantir que não haja nenhum santuário nem lugar de peregrinação.
The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces.	Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas.
Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits.	O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.	Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida.
Their effort is just one example of how social media has grown to play a uniquely important role within the Somali diaspora, connecting people who have been scattered across the globe by more than two decades of civil war in their home country.	A iniciativa dos estudantes é apenas um exemplo de como as redes sociais têm desempenhado um papel extremamente importante na diáspora somali, conectando esses cidadãos que vivem longe de casa, espalhados pelo mundo há mais de duas décadas devido à guerra civil nesse país.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area.	Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana.
Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.	Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada.
His remains were cremated, and the ashes were scattered by his family off the California coast.	O seu corpo foi cremado e as suas cinzas foram atiradas ao Oceano Pacífico, na costa californiana.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Members of the US Army cremated Ribbentrop s remains and scattered his ashes in an unmarked location.	Membros do Exército dos EUA cremaram os restos de Ribbentrop e espalharam suas cinzas em local não especificado.

Display this page in English