Tradução de "scenic byway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Byway - translation :

Palavras-chave : Vereda Atalho Separação Cubana Cénica Panorâmico Magnifica Pitoresco Pitoresca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has a scenic area of over .	Tem cerca de 935 mil habitantes.
Yves Behar And in scenic Switzerland for me.	Yves Behar E eu, na pitoresca Suíça.
The town is also part of the scenic Região das Hortênsias.	Faz parte do Projeto Rota Romântica e está na Região das Hortênsias.
The northwest coast is noted for its scenic beauty and favourable climate.	A costa noroeste e o golfo de Génova são famosos por sua beleza cênica e clima favorável.
Morne Trois Pitons National Park is a tropical forest blended with scenic volcanic features.	O Parque Nacional de Morne Trois Pitons é uma floresta tropical misturado com características vulcânicas cênicas.
Works Musical work Orff is most known for Carmina Burana (1936), a scenic cantata .	Trabalho musical Carl Orff é mais conhecido por Carmina Burana (1937), uma cantata encenada.
It is also the western terminus for trains on the scenic Douro line to from Pocinho.	Linha do Douro serviços regional e turístico de passageiros entre o Porto e o Pocinho.
ski resortsEvery year the scenic areas and recreational opportunities of the Rocky Mountains draw millions of tourists.	Atividades econômicas Turismo Todos os anos as áreas pitorescas e oportunidades recreativas das montanhas Rochosas acolhem milhões de turistas.
Its scenic qualities, hotels, shops, theatres and architecture turn it into an important tourist attraction of the city.	As suas qualidades cénicas, as lojas de prestígio, hotéis, teatros e edifícios históricos tornam na um marco turístico da cidade.
Other rides included the 'Grotto' (a fantasy ride), 'River Caves' (a scenic railway), water chutes and a toboganning tower.	Outras atrações incluíam o 'Grotto' (uma atração de fantasia), 'River Caves' (uma ferrovia cênica), water chutes e uma torre de tobogã.
The castle was built near the river, Gave de Pau, which provides a scenic spot for kayaking and fishing.	Um castelo foi construído, dominando o rio ao norte, pelos Viscondes de Bearn entre os séculos XI e XII.
The Sala Insular de Teatro is a scenic area which lies in the main hall of an old church.	A Sala Insular de Teatro é um espaço cênico peculiar, que se ergue na nave principal de uma antiga igreja.
The West Lake Cultural Landscape covers an area of and includes some of Hangzhou's most notable historic and scenic places.	A paisagem cultural de West Lake ocupa uma área de 3323 hectares e inclui alguns dos mais notáveis lugares históricos e paisagísticos de Hangzhou.
The hill offers an easily accessible scenic overlook of Maribor and the countryside to the south with the Drava River.	A colina oferece uma vista de fácil alcance de Maribor e seu interior sul com o rio Drava.
Mount Kumgang, or Diamond Mountain (approximately ), in the Taebaek Range, which extends into South Korea, is famous for its scenic beauty.	Geumgangsan, frequentemente escrita Mt Kumgang, ou Montanha Diamantina, (aproximadamente 1 638 m) nos montes Taebaek, se estende pela Coreia do Sul, é famosa pela sua beleza cênica.
It is known as one of the most beautiful cities in China, also ranking as one of the most scenic cities.	Muitas vezes, é conhecida como uma das mais belas cidades da China.
The region of Transylvania is known for the scenic beauty of its Carpathian landscape and its rich Hungarian and Saxon history.	A região da Transilvânia é conhecida pela beleza cênica de sua paisagem dos Cárpatos e sua rica história.
Lakes A city between the rivers, built from lowland, Hanoi has many scenic lakes and it is sometimes called city of lakes .	Uma cidade entre os rios, construída numa várzea, Hanói tem muitos belos lagos e, por vezes é chamada de cidade dos lagos .
The northern shore is especially scenic, such as the cherry blossom of Kaizu Osaki in spring and a sacred island Chikubu shima.	A margem norte é especialmente cênica, com a florada das cerejeiras de Kaizu Osaki na primavera e a ilha sagrada de Chikubu shima.
To create the necessary dramas, music, and scenic effects for these events, Catherine employed the leading artists and architects of the day.	Para criar os dramas, música e efeitos cênicos necessários para estes eventos, Catarina empregou os principais artistas e arquitetos da época.
Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law.	Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito.
Geumgangsan, often written Mt Kumgang, or Diamond Mountain, (approximately ) in the Taebaek Range, which extends into South Korea, is famous for its scenic beauty.	Geumgangsan, frequentemente escrita Mt Kumgang, ou Montanha Diamantina, (aproximadamente 1 638 m) na Serra Taebaek Range, se estende pela Coreia do Sul, é famosa pela sua beleza cênica.
The downslope movement of the ice masses cut and sculpted the U shaped valley that attracts so many visitors to its scenic vistas today.	O movimento de descida das massas de gelo esculpiu o vale em forma de U que tantos visitantes atrai hoje em dia.
But since you are reading this article you will know about the scenic and inconspicuous quarter called New World situated not far from Prague Castle.	Mas, você está lendo este artigo e por isso saberá sobre o bairro pitoresco e discreto Novo Mundo que se encontra apenas a alguns passos do Castelo de Praga.
From the Central Bohemian Mountains it s a short trip to Kokořínsko, a scenic area of sandstone cliffs, at the heart of which lies Kokořín Castle.	A serra de České středohoří fica perto da região de Kokořín, uma área pitoresca de rochas de grés.
Matsushima is known as one of the three most scenic views of Japan, with a bay full of 260 small islands covered in pine groves.	Matsushima é conhecida como uma das três melhores paisagens do Japão, com uma baía cheia de 260 pequenas ilhas cobertas de bosques de pinheiros.
Fiesole is a town and comune of the province of Florence in the Italian region of Tuscany, on a scenic height above Florence, northeast of that city.	Fiesole (Fiésole) ou, na sua forma portuguesa, Fésulas é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 14.142 habitantes.
Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production.	No lugar dele, Robert Fletcher, um dos mais bem sucedidos figurinistas de teatro americano, foi selecionado para criar os novos uniformes e roupas.
Plaka, Monastiraki, and Thission Plaka (), lying just beneath the Acropolis, is famous for its plentiful neoclassical architecture, making up one of the most scenic districts of the city.	Plaka, Monastirací e Thission Plaka (Πλάκα), situada na encosta norte e leste da Acrópole, é famosa por sua abundante arquitetura neoclássica, tornando se um dos mais cénicos bairros da cidade.
Adjacent to the lake is a scenic area which includes historical pagodas, cultural sites, as well as the natural beauty of the lake and hills, including Phoenix Mountain.	Ao lado do lago a um espaço cênico inclui monumentos históricos, sítios culturais, bem como a beleza natural do lago e das montanhas, incluindo a Phoenix Mountain.
Before Mozambique's independence in 1975, thousands of tourists from South Africa and Rhodesia (now Zimbabwe) frequented the city and its scenic beaches, high quality hotels, restaurants, casinos, and brothels.	Antes da independência de Moçambique em 1975, milhares de turistas da África do Sul e da Rodésia (atual Zimbábue) frequentavam a cidade e suas praias, hotéis, restaurantes, cassinos e bordéis.
A scenic cruise will take you from St. Wenceslas Cathedral past the Přemyslid Palace along the medieval walls to the 17th century Church of St. Michael and the former Dominican monastery.	A navegação panorâmica o levará desde a catedral de São Venceslau através o palácio de Premislitas e muralhas medievais até a igreja de São Miguel datada do século XVII e o antigo mosteiro dominicano.
Since 1992, the CECUT has hosted the Orchestra of Baja California (OBC), it headquarters the Center of Scenic Arts of the Northwest (CAEN) and the Hispanic American Center for Guitar (CHG).	Desde 1992, a casa Cecut abriga a Orquestra de Baja Califórnia e desde 1994, a hispano americana Center for Guitar (CHG).
And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere.	E você começa a ter os melhores diretores artísticos, designers de cena, e atores de todo o país trabalhando aqui porque você consegue fazer coisas que você não consegue em outro lugar.
In England, the Dreamland Margate openened in 1920 with a Scenic Railway rollercoaster that opened to the public in 1920 with great success, carrying half a million passengers in its first year.	Na Inglaterra, o Dreamland Margate foi aberto com a montanha russa Scenic Railway em 1920 ao público com grande sucesso, atraindo meio milhão de passageiros no primeiro ano.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Este pombo faz algo que muitos pombos correio não fazem ele faz a rota mais atraente. Que foi um recurso que achei necessário para na verdade estender este livro além de quatro páginas.
A White House conference in 1965 called for a 'World Heritage Trust' to preserve the world's superb natural and scenic areas and historic sites for the present and the future of the entire world citizenry.	Uma conferência na Casa Branca, em 1965, pedia por uma Entidade pelo Património Mundial para preservar as áreas cênicas e naturais magníficas e históricos do mundo para o presente e o futuro de toda a humanidade.
In the mid 1980s, construction was completed on Loop 360, a scenic highway that curves through the hill country from near the 71 Mopac interchange in the south to near the 183 Mopac interchange in the north.	Nos anos 80, foi completada a construção do Laço 360, rodovia cênica que passa pela Terra das Colinas desde a interseção Highway 71 Mopac Expressway, no sul, até próximo da interseção Highway 183 Mopac Expressway, no norte da cidade.
Early life The second of five children born to John Wordsworth and Ann Cookson, William Wordsworth was born on 7 April 1770 in Wordsworth House in Cockermouth, Cumberland, part of the scenic region in northwestern England known as the Lake District.	Biografia O segundo dos cinco filhos de John Wordsworth e Ann Cookson, William nasceu em Cockermouth, em Cumberland, no Lake District, noroeste da Inglaterra.
To the north, close to the Polish border, are the High Tatras which are a popular hiking and skiing destination and home to many scenic lakes and valleys as well as the highest point in Slovakia, the Gerlachovský štít at and the country's highly symbolic mountain Kriváň.	É nos Cárpatos que se situam os elevados picos dos montes Tatra, um destino popular para a prática de esqui e também zona de muitos lagos e vales espectaculares, além de albergarem o ponto mais alto da Eslováquia o Gerlachovský štít, com .
It won the Tony Award for Best Play, Best Supporting or Featured Actor (Arthur Kennedy), Best Scenic Design (Jo Mielziner), Producer (Dramatic), Author (Arthur Miller), and Director (Elia Kazan), as well as the 1949 Pulitzer Prize for Drama and the New York Drama Critics' Circle Award for Best Play.	Death of a Salesman (conhecido em português como A Morte do Caixeiro Viajante) é uma peça de teatro de Arthur Miller escrita em 1949, sendo sua obra mais famosa e mais frequentemente interpretada , estando, atualmente (março 2012) sendo encenada na Broadway, em Nova York .
The basic aim of the competition is to collect photos of natural heritage sites such as nature reserves, landscape conservation areas, national parks, scenic landscape areas, remarkable gardens, etc. to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia and other Wikimedia Foundation projects, states the official announcement of the global competition.	O principal objetivo da competição é coletar fotos de áreas de patrimônio natural tais como reservas naturais, áreas de conservação, parques nacionais, jardins notáveis, etc. para ilustrar os artigos publicados na enciclopédia livre de âmbito mundial, a Wikipédia, e em outros projetos da Fundação Wikimedia, afirma o anúncio oficial da competição internacional .
Little news was forthcoming for months as Berman and Brannon Braga developed the untitled series, known only as Series V , until February 2001, when Paramount signed Herman Zimmerman and John Eaves to production design Series V. Within a month, scenic designer Michael Okuda, another long time Trek veteran, was also signed.	Poucas notícias foram divulgadas nos meses seguintes enquanto Berman e Brannon Braga desenvolviam a nova série, conhecida como Série V, até fevereiro de 2001, quando a Paramount contratou Herman Zimmerman e John Eaves para fazer o desenho de produção da Série V. Em um mês o desenhista cênico Michael Okuda, outro veterano de Star Trek , também foi contratado.
In his discussion of the importance of the ludi Megalenses in early Roman theater, John Arthur Hanson says that this particular festival provided more days for dramatic representations than any of the other regular festivals, and it is in connection with these ludi that the most definite and secure literary evidence for the site of scenic games has come down to us .	Em sua discussão sobre a importância dos Jogos Megalenses no teatro romano arcaico, John Arthur Hanson afirma que este festival particularmente continha mais dias de representações dramáticas do que qualquer outros festivais regulares, e foi em associação com estes jogos que as evidências literárias mais definitivas e seguras sobre o local dos jogos cênicos chegou até nós.

Display this page in English