Tradução de "scheduled until" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Until - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. | As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril. |
| The F 16 was scheduled to remain in service with the U.S. Air Force until 2025. | 18 de Julho 1994 Entrega dos primeiros quatro F 16 a Portugal. |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| He asked the Dalai Lama to postpone his scheduled visit until next year, even when his visit was private in nature. | Ele pediu ao Dalai Lama para que remarcasse sua visita para o ano que vem, mesmo sendo a mesma de natureza particular. |
| Typically, the two phases alternate, with the prediction advancing the state until the next scheduled observation, and the update incorporating the observation. | Tipicamente, as duas fases se alternam, com a predição prevendo o estado até o instante da próxima observação e a atualização incorporando a informação da observação. |
| Since 1993, citizens have received government provided electricity, water and natural gas free of charge on a guarantee scheduled to last until 2030. | Desde 1993, os cidadãos turquemenos recebem eletricidade, água e gás natural do governo gratuitamente, sendo esse auxílio garantido até 2030. |
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes com cirurgia ortopédica programada |
| In late 2007, their Celestial Tour 2007 in U.S.A was re scheduled until February 2008 and became part of their new tour, Empezar Desde Cero Tour . | Em 2008, a banda deu início a sua penúltima turnê, intitulada Empezar Desde Cero World Tour. |
| Elections are scheduled for October 15. | As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro. |
| That's scheduled to happen on Monday. | Isso está agendado para a segunda feira. |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | A reunião está prevista para as 10h00. |
| The plane landed at the scheduled time. | O avião aterrou à hora prevista. |
| Deliveries are scheduled to begin in 2017. | As entregas estão programadas para começar em 2017. |
| The rest are scheduled to graduate this June. | Os outros vão se formar em junho. |
| Another protest is scheduled for tomorrow, July 10. | Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho. |
| Tom has scheduled a meeting for next Monday. | Tom marcou uma reunião para a segunda que vem. |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem. |
| This phase was scheduled to end in 1990. | Esta fase estaria agendada para 1990. |
| The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. | The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. |
| The launch of New Horizons was originally scheduled for January 11, 2006, but was initially delayed until January 17, 2006 to allow for borescope inspections of the Atlas V's kerosene tank. | Lançamento O lançamento da New Horizons estava agendado originalmente para 11 de janeiro de 2006, mas foi adiado até 17 de janeiro para que inspeções no tanque de querosene do foguete Atlas V fossem realizadas. |
| Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. | Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. |
| The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow. | A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã. |
| 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery | Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada |
| The next press release is scheduled for 15 January 2004 . | O próximo comunicado está agendado para 15 de Janeiro de 2004 . |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. |
| An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. | Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. |
| Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. | A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. |
| The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. | O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. |
| This film is scheduled for release on July 22, 2016. | E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . |
| Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers. | Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes. |
| The modernisation and integration of the eastern German economy is a long term process scheduled to last until the year 2019, with annual transfers from west to east amounting to roughly 80 billion. | A modernização e integração da economia da Alemanha Oriental continua sendo processo a longo prazo programado para durar até o ano de 2019, com transferências anuais do oeste para o leste no valor de aproximadamente . |
| Retrieval of the passive LDEF was initially scheduled for 1985, but schedule delays and the Challenger disaster of 1986 postponed the retrieval until January 12, 1990, when Columbia retrieved the LDEF during STS 32. | A recuperação do LDEF havia sido marcada para ser durante o ano 1985, porém atrasos no programa e a destruição da Challenger adiaram o retorno para 12 de Janeiro de 1990 quando o Columbia recuperou o LDEF na missão STS 32. |
| I entered the sphere a week before the scheduled air date. | Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão. |
| The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 . | O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 . |
| Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled. | Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas. |
| Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. | Vários grupos estão usando a ferramenta de eventos do Facebook para organizar as manifestações. |
| The press conference is scheduled to begin one hour from now. | A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada. |
| The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. | A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. |
| A third is scheduled to open in Singapore in September 2014. | Estados membros _ Países não membros |
| International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto. | Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992. |
| But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour. | Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora. |
| It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. | É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial. |
| Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. | Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis. |
Related searches : Scheduled - Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Work - Scheduled Arrival - Scheduled Departure - Scheduled Report - Tentatively Scheduled - We Scheduled - Scheduled Payment - Scheduled Plan - Scheduled Appointment - Scheduled Job
