Tradução de "scholarly achievements" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Scholarly - translation :

Palavras-chave : Conquistas Feitos Realizações Proezas Sucessos Académico Académicos Académica Erudito Erudita

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Translation is a scholarly discipline.	A tradução é uma disciplina escolar.
Achievements References br	Na cidade sueca, não passou do 14º lugar final.
Popular account based on the author's extensive scholarly research.	Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.	O verdadeiro problema são os procedimentos e as prioridades académicas, não são os motivos.
Works Cyril was a scholarly archbishop and a prolific writer.	Obra Cirilo foi um arcebispo erudito e um escritor prolífico.
Michael Berenbaum writes that serious scholarly estimates lie between 90,000 and 220,000.	Michael Berenbaum afirma que as estimativas de acadêmicos sérios situam se entre 90 mil e 220 mil.
Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes.	Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo.
Those were the achievements of our great regime.	Essas foram as conquistas de nosso grande regime.
Enjoy your achievements as well as your plans.	Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos.
Achievements Campeonato Acriano Winners (3) 1965, 1999, 2001.	Títulos Estaduais 3 vezes (1965, 1999 e 2001) 2013.
The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.	The First World War Volume I To Arms (2004) the major scholarly synthesis.
She highlights some of the project achievements to date.	Ela destaca algumas das conquistas do projeto até agora.
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies.	Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas.
The study of the Quran and the Hadith thrived in such a scholarly atmosphere.	O estudo do Corão e do Hadith floresceu neste ambiente.
So I salute each of you and your stellar achievements.	Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares
Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past.	De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado.
Ritchie neither flaunted his achievements nor became a business icon.	Ritchie nem ostentou suas conquistas e nem se tornou um ícone comercial.
Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record.	Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático.
This film is called World Peace and Other 4th Grade Achievements.	O filme chama se Paz Mundial e Outras Conquistas do 4º Ano.
There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus.	Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus.
Scholars of revolutions, like Jack Goldstone, differentiate four current 'generations' of scholarly research dealing with revolutions.	Jack Goldstone diferencia quatro gerações de pesquisa acadêmica que lidam com revoluções.
Best of all, none of these achievements has cost a single euro.	O melhor de tudo é que nenhuma destas realizações custou um único euro.
The improvement of the educational framework past achievements of the Tempus programme.	Desenvolvimento de planos de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação nas áreas de
He was knighted in England in 1945 for his achievements in physics.	Por esta descoberta, foi lhe atribuído o Nobel de Física em 1935.
Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements.	O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley.
One of Kerimov's greatest achievements was the launch of Mir in 1986.	Uma das maiores realizações de Kerimov foi o lançamento da Mir em 1986.
In recognition of his achievements, asteroid 11667 Testa was named after him.	O asteroide 11667 Testa foi assim nomeado em sua homenagem.
The author's scholarly knowledge of Germanic philology and interest in fairy tales are often noted as influences.	O conhecimento acadêmico do autor sobre literatura anglo saxônica e seu interesse em contos de fadas também são indicados como influências.
Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data.	O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias.
Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem	Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras .
Much of the scholarly and written culture of the new kingdoms was also based on Roman intellectual traditions.	De igual modo, a maior parte da cultura intelectual dos novos reinos baseava se directamente nas tradições intelectuais romanas.
Einstein's intellectual achievements and originality have made the word Einstein synonymous with genius.	Suas grandes conquistas intelectuais e originalidade fizeram da palavra Einstein sinônimo de gênio.
So, the value of his life was the sum total of his achievements.	Então o valor da vida dele era a soma total de suas conquistas.
Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.	Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica.
They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.	Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias.
In this field, his achievements involve work on early models of industrial location.	Nessa área, o seu trabalho foi pioneiro na modelação da localização industrial.
Ben Witherington states that there are now as many portraits of the historical Jesus as there are scholarly painters .	Ben Witherington afirma que existem agora tantos retratos do Jesus histórico como existem pintores académicos .
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.	David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts.	Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos.
From the late 1980s a new body of scholarly work began questioning the dominance of the third generation's theories.	A partir da década de 1980, um novo corpo de trabalhos acadêmicos começaram a questionar o domínio das teorias da terceira geração.
Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation.	Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica.
Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google.	Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google.
The improvement of the educational training framework complete past achievements of the Tempus programme.	Melhoria do enquadramento educativo formativo no sentido da consolidação dos resultados anteriormente alcançados no âmbito do Programa Tempus.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.	Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
Many say he is the Father of Computer Science, He has so many achievements...	Muitos dizem que ele é o Pai da Ciência da Computação, Ele possui tantas conquistas...

Display this page in English