Tradução de "secured place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Secured - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Assegurou Assegurado Garantiu Protegida Seguras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The video shows the pageant participant who secured second place dancing with her partner.	O vídeo mostra um dos participantes do desfile que ganhou o segundo lugar dançando com sua parceira.
During Stalin's industrialization, Novosibirsk secured its place as one of the largest industrial centers of Siberia.	Por sua parte, o comércio é um dos motores da estrutura industrial e da economia de Novosibirsk.
Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place.	O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0.
Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance.	Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável garantiu lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional.
Public image In the past, Cuthbert regularly secured a place in FHM and Maxim's annual hottest women lists.	Imagem pública No passado, Cuthbert tem assegurado regularmente um lugar nas listas anuais das mulheres mais quentes das revistas FHM e Maxim .
GNUnet Secured P2P	GNUnet, Rede P2P Segura
Four days later, the U.S. secured first place in the Fourth round with a 2 2 draw against Costa Rica.	Quatro dias depois, os EUA garantiram o primeiro lugar na Quarta Rodada com um empate em 2 2 dramático contra a Costa Rica.
2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix.	No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar.
secured but not necessarily by mortgage	PT
Secured parts of the money market Derivatives markets	Mercados de derivados
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
On the same day that Brazil's national football team secured a place in the Confederations Cup final, protests occurred in at least 18 cities on Wednesday, 26 June.	No mesmo dia em que a seleção brasileira garantiu seu lugar na final da Copa das Confederações, protestos ocorreram em ao menos 18 cidades na quarta feira, 26 de junho.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	Garantimos US 20 milhões para construir os projetos da primeira fase.
In the secured segment , growth in turnover continued in 2001 .	Na primeira operação , foi colocado um montante de Euros 25 mil milhões e participaram 61 bancos .
After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall.	Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?.
Having fought against the Spaniards on Brazil's southern frontiers, he secured a place for himself in Rio de Janeiro's upper class when he married a member of a local and influential family.	Ele lutou contra os espanhóis na fronteira sul do Brasil e conseguiu um lugar na classe alta carioca quando se casou com uma mulher vinda de uma família local influente.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .	A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community .	Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu .
( p ) Weighted average of secured loans rate and special advances rate .	( p ) Média ponderada da taxa dos empréstimos caucionados e de créditos especiais .
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage	Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca
With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France.	Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França.
History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly.	História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional.
Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century.	Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV.
U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport.	Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto.
Economics increased complexity and a more extensive infrastructure means extra labour costs Security remote database fragments must be secured, and they are not centralized so the remote sites must be secured as well.	Implantação mais cara o aumento da complexidade e uma infraestrura mais extensa significa custo extra de trabalho Segurança fragmentos de banco de dados remotos devem ser seguros e, como eles não são centralizados então os lugares remotos também devem ser seguros.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.
Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power.	Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder.
His brother Joseph secured his appointment to the U.S. Military Academy at West Point.	Formou se na Academia Militar de West Point e combateu na Guerra Mexicano Americana como coronel de um regimento de voluntários.
On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty.	Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado.
By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town.	Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães.
She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .	Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
The value of this discovery, the mathematical theory of which is given by Haüy in his Traité de minéralogie , was immediately recognized, and when communicated to the Academy, it secured for its author a place in that society.	O valor da sua descoberta, cuja demonstração matemática foi feita por Haüy no seu Traité de minéralogie , foi imediatamente reconhecido pelos mineralogistas seus contemporâneos e quando comunicado à Academia das Ciências de França assegurou um lugar de sócio ao seu autor.
Secured and unsecured money market interest rates declined across the entire maturity spectrum in 2009 .	As taxas de juro do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuíram em todo o espectro de prazos em 2009 .
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.	O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.	Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .	Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .	A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .	No caso de empréstimos com garantia , esta poderá ser constituída pela propriedade em si ou por outros activos .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .	Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.
Within its first year, the PlayStation secured over 20 of the entire U.S. video game market.	Na época do lançamento do Playstation em 9 de Setembro de 1995, o Saturn havia vendido aproximadamente 80 mil consoles.
Finally, after several years her pleadings by letter with King Philip II of Spain secured relief.	Finalmente, depois de diversos anos, suas súplicas por escrito ao rei Filipe II da Espanha conseguiram aliviar a situação.
The infrastructure must also be secured (for example, by encrypting the network links between remote sites).	A infraestrutura também deve ser segura (por exemplo, pela encriptação dos links de rede entre os lugares remotos).

Display this page in English