Tradução de "sense of loyalty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loyalty - translation :

Sense - translation :

Palavras-chave : Lealdade Lealdade Fidelidade Leal Questionar Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.	De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição.
The New Frontiers of Loyalty	As novas fronteiras da lealdade
According to Colonel Akiho Ishii, a member of the Army General Staff, the Prime Minister showed a true sense of loyalty to the emperor performing this duty.	Segundo o coronel Akiho Ishii, um membro do Exército, o primeiro ministro mostrou um verdadeiro senso de lealdade ao imperador executar este dever.
To tap into this sense of allegiance and loyalty through an organized public gathering was an inspired idea, which India continues to build upon each year.	Aproveitar este sentimento de fidelidade e de lealdade através de um encontro público organizado é uma ideia inspirada, que a Índia continua a desenvolver anualmente.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.	A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
Our customer loyalty skyrocketed.	A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.	Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.	Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa.
The third foundation is in group loyalty.	A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.	Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.	A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.	A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?	Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
What do we understand when we talk about loyalty?	O que entendemos quando falamos de lealdade?
Their loyalty lay to the Emperor and the military.	A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry.	Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
It kind of makes sense.	É algo que faz sentido.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.	Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.	Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.
As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father.	Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .	We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty.	Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade.
Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments.	Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.	Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
Is there a sense of wonder?	causa espanto?
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?
It was the sense of efficacy.	este era o senso de eficiência.
There's a false sense of security.	Existe uma falsa sensação de segurança.
They wanted a sense of place.	Eles queriam um senso de lugar.
You lose your sense of self.	Você perde a noção de si.
Is there a sense of consequences?	Existe um senso de consequência?
You have no sense of direction.	Você não tem senso de direção.
Math makes sense of the world.	A matemática faz o mundo ter sentido.
You have a sense of humor.	Você tem senso de humor.
He has no sense of humor.	Ele não tem senso de humor.
They have no sense of sin.	Eles não têm senso algum de pecaminosidade.

Display this page in English