Tradução de "sent them" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Them - translation :

Palavras-chave : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Delas Lhes Elas Deles Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
And I sent them back an X ray.	E eu lhes enviei de volta um raio x.
So we bought 100,000 books and sent them to India.	Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia.
You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.	Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
I provided them with my three telephone numbers for them to investigate and see if the message was sent from any of them.	Eu forneci lhes os meus três números de telefone para eles investigarem e ver se a mensagem foi enviada a partir de um deles.
We sent lots of love and let them know they are not alone.	Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains.	Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas.
Men belonged to a single community, and God sent them messengers to give them happy tidings and warnings, and sent the Book with them containing the truth to judge between them in matters of dispute but only those who received it differed after receiving clear proofs, on account of waywardness (and jealousies) among them.	No princípio os povos constituíam uma só nação. Então, Deus enviou os profetas como alvissareiros e admoestadores eenviou, por eles, o Livro, com a verdade, para dirimir as divergências a seu respeito, depois de lhes terem chegado asevidências, por egoística contumácia.
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados.
Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him.	Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo.
The Army held them there for about six weeks before they were sent to Fort Pickens, in Pensacola, Florida, and his family was sent to Fort Marion.	Geronimo e outros guerreiros foram prisioneiros em Fort Pickens, Flórida, e suas famílias enviadas para o Fort Marion.
Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them and torment will they suffer an eternity.	Que detestável é isso a que os induzem as suas almas! Por isso, suscitaram a indignação de Deus, e sofrerão um castigo eterno.
Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside.	terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora.
High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him.	High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê las a ele.
When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph) Come out before them.	Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas!
So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.	Assim, como eu disse, essas coisas são enviadas a você de forma estranhas. Agarre as enquanto pode.
So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.	Daí, eu os mandei a Bose, Idaho, onde eles jogaram uma garrafa plástica na rede de esgoto de Bose.
But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.	Mas, algumas vezes essas coisas são enviadas a você e você tem apenas que pegá las quando elas chegam.
The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness.	Porém, os iníquos dentre eles permutaram a Palavra por outra que não lhes havia sido dita. Por isso, desencadeamossobre eles um castigo do céu, por sua iniqüidade.
He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up.	Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família.
Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them.	Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los.
We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.	Jamais enviamos mensageiro algum, senão com a fala de seu povo, para elucidá lo.
So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way.	Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho.
Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?	E perguntou lhes Isaque Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?
Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law.	Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia).
These immigrants were divided in two groups a part of them was sent to Southern Brazil to work as small farmers.	Esses imigrantes foram divididos em dois grupos uma parte foi enviada para o Sul do Brasil, onde se tornaram colonos trabalhando na agricultura.
He sent carriages to honor them and accommodate the Ambassador and his gentlemen (Scipione Amati History of the Kingdom of Voxu ).	Ele mandou carruagens para reverenciá los e acomodar o embaixador e seus cavalheiros (Scipione Amati História do Reino de Voxu ).
So We sent Moses with miracles after (these apostles) to the Pharaoh and his nobles, but they behaved with them high handedly.	Depois destes mensageiros enviamos Moisés, com Nossos sinais, ao Faraó e aos chefes mas estes se condenaram, aorechaçá los.
He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.	Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião.
U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.	Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito.
The stories are sent to the social network's administrators who then post them on the Facebook page and on the website vite.pt .	As histórias são enviadas para os administradores dessa rede social que depois as publicam na página do Facebook e no website vite.pt.
Pepe himself was sent against them but while he was deciding on which course to follow, Ferdinand promised a constitution (July 1820).	Pepe foi mandado para contra os sublevados, mas enquanto ele hesitava sobre qual lado deveria seguir, Fernando concedeu uma constituição, em julho de 1820.
Who sent this?	Quem enviou isso?
But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.	Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos.
We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.	Antes de ti, havíamos enviado (mensageiros) a outras raças, as quais atormentamos com a miséria e a adversidade, paraque se humilhassem.
So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs.	Então eu mandei muitas horas de gravações da minha voz, incluindo muitas faixas de áudio de comentários que eu tinha feito para filmes em DVDs.
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Passei pelo rádio, lá do campo três, algumas orientações, e orientamos os alpinistas que estivessem em condições para descer por conta própria.
To secure the southern front, Kublai attempted a diplomatic resolution and sent envoys to Hangzhou, but Jia broke his promise and arrested them.	Para consolidar o front sul, Kublai tentou uma solução diplomática, despachando enviados para Hangzhou Jia, no entanto, quebrou sua promessa e prendeu os.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
When a messenger was sent to them by God affirming the Books they had already received, some of them put (His message) behind their backs as if they had no knowledge of it.	E quando lhes foi apresentado um Mensageiro (Mohammad) de Deus, que corroborou o que já possuíam, alguns dosadeptos do Livro (os judeus) atiraram às costas o Livro de Deus, como se não o conhecessem.
And when it is said to them believe in what God has sent down, they say We believe what was sent to us, and do not believe what has come thereafter, although it affirms the truth they possess already.	Dizem Cremos no que nos foi revelado. E rejeitam o que está alémdisso (Alcorão), embora seja a verdade corroborante da que já tinham.
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Tom sent Mary home.	Tom mandou Mary para casa.

Display this page in English