Tradução de "serious disciplinary offence" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disciplinary - translation : Offence - translation : Serious - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
No offence. None taken.
Sem querer ofender. Não ofendeu.
Our disciplinary conventions were funny as well.
Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas.
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
He is quick to take offence.
Ele se ofende fácil.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.
Desculpe, eu não quis ofender.
It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary.
É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar.
Tom's denial to admit offence had repeated.
Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
So one needs to be careful with disciplinary conventions.
Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares.
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions.
Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções.
Furthermore , the competent authorities assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing , but should also cover any other serious criminal offence ( 25 ) .
Além disso , na sua avaliação a autoridade competente não se deveria limitar a determinar se existem motivos razoáveis para suspeitar de actos de branqueamento de capitais ou de terrorismo , mas averiguar também a possibilidade de quaisquer outros delitos penais graves ( 25 ) .
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
The bill also provides for the establishment of the new Disciplinary Chamber within the Supreme Court, which will make final determinations on disciplinary actions against all judges in the country.
O projeto de lei também sustentaria a instauração de uma nova Câmara Disciplinar dentro da Suprema Corte, que teria a palavra final em ações disciplinares contra todos os juízes do país.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights
O acusado tem, como mínimo, os seguintes direitos
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que o branqueamento de capitais seja uma infracção penal .
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.
90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
Hacking is a punishable offence in Bangladesh (as well as in UK).
Hackear é um delito punível em Bangladesh (assim como no Reino Unido).
We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice.
Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática.
The ECB shall decide on the exclusion and determine the period of its duration applying the principle of proportionality , taking into account in particular the seriousness of the offence , the time which has elapsed since the offence was committed , the duration and recurrence of the offence , the intention
O BCE decidirá sobre a exclusão e determinará a sua duração aplicando o princípio da proporcionalidade , tendo especialmente em conta a gravidade da infracção , a duração e recorrência da infracção e o tempo decorrido desde a sua prática , o dolo ou grau de negligência do fornecedor em causa e as medidas tomadas pelo mesmo para evitar a prática futura de infracções similares .
Serious design, serious play, is something else.
Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
What we note is that the company should have taken disciplinary procedures against the offender.
O que notamos é que o que deveria ter sido feito era também a empresa proceder disciplinarmente contra o infractor.
What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country.
Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora.
Now, she could be punished with up to two months of arrest in a disciplinary center.
Agora ela pode ficar presa por até dois meses em um centro disciplinar.
I'm serious.
Falo sério.
Be serious.
Ser sérios.
Serious Golmal
Serious Golmal
Get serious.
Fique sério.
Get serious.
Fale sério.
I'm serious.
Estou falando sério.
I'm serious.
Eu estou falando sério.
It's serious.
Isto é sério.
Get serious!
Fique sério.
Be serious.
Fique sério.
Be serious.
Fique séria.
Be serious.
Fiquem sérios.
Be serious.
Fiquem sérias.

 

Related searches : Disciplinary Offence - Serious Disciplinary - Serious Offence - Very Serious Offence - Serious Criminal Offence - Disciplinary Hearing - Disciplinary Sanctions - Disciplinary Record - Disciplinary Policy - Disciplinary Proceedings - Disciplinary Practices