Tradução de "serious financial difficulties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Dificuldades Técnicas Técnicos Devido Dificuldade Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am in financial difficulties.	Estou com dificuldades financeiras.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
By September, the band were experiencing financial difficulties.	Em setembro, a banda estava passando por dificuldades financeiras.
The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources.	As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP.
Cunard merger In 1933 White Star and Cunard were both in serious financial difficulties because of the Great Depression, falling passenger numbers and the advanced age of their fleets.	Em 1933, a White Star e a Cunard estavam ambas em sérias dificuldades financeiras por causa da Grande Depressão, da queda dos números de passageiros e da idade avançada das suas frotas particularmente da White Star .
Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949.	O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.	Até o início da década de 1990, a Sub Pop estava passando por dificuldades financeiras.
In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing.	Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando.
In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties.	Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School.
They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead.	No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
These phenomena were further exacerbated by difficulties in the valuation of these financial products .	Estes fenómenos foram exacerbados por dificuldades na avaliação destes produtos financeiros .
Despite the opera's success, Carvalho's financial difficulties meant a run of only 18 performances.	Mesmo com o sucesso da ópera, apenas foram feitas 18 performances, pos dificuldades financeiras do Carvalho.
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.	Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
The club was plagued by financial difficulties again in 2004 before once more being relegated.	A sociedade foi golpeada novamente por dificuldades financeiras antes de cair novamente à segunda divisão.
WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers.	WASHINGTON, DC mais do que qualquer um dos eventos anteriores, nas revoltas da Primavera Árabe, a agitação na Síria tem apresentado sérias dificuldades aos governantes ocidentais.
Many depositors can be expected to face significant financial difficulties already within less than one week .	depositantes poderão enfrentar grandes dificuldades financeiras em menos de uma semana .
Unfortunately, the profits were not as high as William expected and they started having financial difficulties.	Infelizmente, os lucros não eram tão altos quanto William esperavam e a família começou a ter dificuldades financeiras.
A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions .	Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão .
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.	E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado.
Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further.	Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais.
Like many composers of the time, the final years of Vivaldi's life found him in financial difficulties.	Últimos anos e morte Vivaldi, tal como muitos outros compositores da época, terminou sua vida em pobreza.
The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties.	The IMF set out to use this money to grant loans to member countries with financial difficulties.
If research is experiencing financial difficulties in France, it's still in its early stages in most African countries.	Se, na França, o ramo da pesquisa experimenta problemas financeiros, este ainda está em sua fase inicial na maioria dos países africanos.
His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.	Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.	Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado.
FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse .	G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras .
Running into financial difficulties, Kumarov sold the paper to Yehuda Mozes, a wealthy land dealer who regarded the paper as an interesting hobby and a long term financial investment.	Mas logo o jornal entrou em dificuldades financeiras, e Kumarov teve que vendê lo a Yehuda Mozes, um rico negociante de terras que via o jornal como hobby mas também como investimento a longo prazo.
He overcame many difficulties.	Ele superou muitas dificuldades.
The mechanism is based on Article 119 of the Treaty , which gives , among other things , assistance to non euro area Member States in case of serious balance of payments difficulties .	O mecanismo tem por base o artigo 119.º do Tratado , que confere , entre outros aspectos , apoio aos Estados Membros não pertencentes à área do euro no caso de dificuldades sérias relativamente à sua balança de pagamentos .
During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother.	Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades.
The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market .	A crise económica e financeira resultou em riscos efectivos e graves para a estabilidade do mercado interno .
Serious design, serious play, is something else.	Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.	BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Under Safra's ownership, the company has experienced financial difficulties, and has responded by reducing the price of its products and implementing drastic cost cuts.	Sob a propriedade de Safra a companhia sofreu dificuldades financeiras, o que foram enfrentadas com a redução dos preços de seus produtos e implementação de drásticos cortes de gastos.
He soon found himself in financial difficulties, and, in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure.	Com problemas financeiros, se mudou para Paris em abril de 1920, sem querer retornar à Rússia como um fracasso.
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
We must get over many difficulties.	Temos que superar muitas dificuldades.
I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.

Display this page in English