Tradução de "serious health consequences" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Health - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Consequências Conseqüências Consequência Graves Terríveis Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Public health consequences .	efeitos na saúde pública .
The first unfreezing had serious consequences.	O primeiro descongelamento teve consequências sérias.
However, the political consequences were serious.	No entanto, as consequências políticas eram graves.
psychological effects public health consequences	efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
That ASEAN debacle has had serious consequences.	Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.
That decision will have wide and serious consequences.	Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
Tom has serious health problems.	Tom tem sérios problemas de saúde.
These have tremendous consequences for our health.	Isso causa tremendas consequências para a saúde.
Health effects The war had profound consequences in the health of the troops.	A guerra teve consequências econômicas profundas.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
But it also had deleterious health consequences to people.	Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.	Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.
As she aged, Lower developed serious health problems.	Como ela envelheceu, Lower teve problemas graves de saúde.
Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.	Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.
Mitochondrial mutations can have serious consequences, including epilepsy, liver failure, diabetes, and cardiomyopathy.	As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.	Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.	Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.	De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.	Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas.
Whatever their short term benefits and popularity, gestures of such gravity always entail serious long term consequences.	Independentemente dos benefícios e da popularidade no curto prazo, gestos desta gravidade têm sempre consequências sérias no longo prazo.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.	Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo.
These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said.	Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse.
Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.	É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do .
For example, comments on a plunging neckline are considered in poor taste but without any serious consequences by 26 of men.	Por exemplo, comentários feitos sobre uma roupa bem decotada são considerados como sendo de mau gosto, mas que não levam a consequências sérias por 26 dos homens.
Meningitis can lead to serious long term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus and cognitive deficits, especially if not treated quickly.	A meningite pode ter complicações sérias a longo prazo como epilepsia, hidrocefalia e déficit cognitivo, especialmente se não tratada rapidamente.
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.	Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China.
This is a mistake, given that the consequences of this shift rising income inequality, weaker social safety nets, and reduced health care access will aggravate health inequalities in the long run.	Esta estratégia é um erro, pois as consequências desta mudança (i.e., o aumento das desigualdades em termos de rendimentos, o enfraquecimento das redes de segurança social e a diminuição do acesso a cuidados de saúde) irão, a longo prazo, agravar as desigualdades em matéria de saúde.
When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.	O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.	Relataram me o modo como tinham apelado aos seus pais para que deixassem de fumar, após terem tomado conhecimento das consequências que o tabagismo tem para a saúde.
But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future.	Mas permanecer à margem produzirá quase o mesmo resultado e abalará dramaticamente a credibilidade da América numa região assolada pela crise, com consequências sérias para o futuro.
His internist, Dr. Daryl Isaacs, advises him to stop what he is doing immediately to avoid any serious health problems.	Consulta seu médico particular, o doutor Daryl Isaacs lhe aconselha parar o que está fazendo de imediato para evitar qualquer tipo de graves problemas de saúde.
In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.	Em especial, o crescimento lento e as perdas de receitas decorrentes dos programas de liberalização económica, impuseram limitações às políticas orçamentais, com consequências graves em termos de pobreza e de miséria.
The decline in the working age population will place further pressure on pension and health care systems , and may have wide ranging economic consequences .	A diminuição da população em idade de trabalhar irá acarretar mais pressões sobre os sistemas de pensões e de cuidados de saúde e pode ter consequências económicas em larga escala .
Such action shall cover the fight against the major health scourges , by promoting research into their causes , their transmission and their prevention , as well as health information and education , and monitoring , early warning of and combating serious cross border threats to health .	Esta acção abrangerá a luta contra os grandes flagelos , fomentando a investigação sobre as respectivas causas , formas de transmissão e prevenção , bem como a informação e a educação sanitária e a vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça , o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas .
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
Revenge has consequences.	Quando a posição difere, o interesse da pessoa difere.
Revenge has consequences.	A vingança tem consequências.
Actions have consequences.	Aqui se faz, aqui se paga.

Display this page in English