Tradução de "servants" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | Tom é tão rico que até os servos dele têm servos. |
| The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. | E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos. |
| I discharged one of my servants. | Eu demiti um dos meus empregados. |
| OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION | FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO |
| Servants are drinking tea in a gazebo. | Os serventes bebem chá em um belvedere. |
| Tom made his servants eat in the dark. | Tom fez seus servos comerem no escuro. |
| Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. | Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas |
| He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. | E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos. |
| Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. | Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão e lhe restituiu Sara, sua mulher |
| I grew up servants, cars, televisions, all that stuff. | Eu cresci empregados, carros, televisão, tudo isso. |
| ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants | Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses |
| Hard both for the servants and for the master. | Difícil tanto para serventes quanto para o patrão. |
| The book calls the Nazgûl Sauron's most terrible servants . | O livro chama os Nazgûl de os mais terríveis servos de Sauron. |
| I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' | e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos. |
| CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES | CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |
| ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants | Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank |
| Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants. | Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos. |
| No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. | Palha não se dá a teus servos, e nos dizem Fazei tijolos e eis que teus servos são açoitados porém o teu povo é que tem a culpa. |
| What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? | E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós? |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. | O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. |
| Training of public and private sector executives and senior civil servants including | Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo |
| Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. | Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. |
| , at least 225,000 Haitian children were working as restavecs (unpaid household servants). | A pobreza forçou pelo menos 225 mil crianças haitianas a trabalhar como restavecs (empregados domésticos sem remuneração). |
| His farmer employs a friend (l. 370) as well as servants (ll. | Seu fazendeiro emprega um amigo (l. 370) bem como servos (ll. |
| Members of the faction included high ranking palace servants and notable politicians. | Membros da facção incluiam importantes criados da criadagem imperial e políticos notáveis. |
| The Red Wings attack, and Kain reappears as one of Golbez's servants. | As Red Wings atacam e Kain reaparece como um dos servos de Golbez. |
| He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. | Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada em separado e disse a seus servos Passai adiante de mim e ponde espaço entre manada e manada. |
| My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?' | Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo Tendes vós pai, ou irmão? |
| Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators. | Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos. |
| So she turned and went to her own country, she and her servants. | então ela voltou e foi para seu próprio país, ela e seus servos. |
| The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. | Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. |
| Execution of his descendants and servants Hasekura had a son, named Rokuemon Tsuneyori. | Execução dos seus descendentes e servos Hasekura tinha um filho, chamado Rokuemon Tsuneyori. |
| These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. | Esses livres trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União. |
| These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union . | Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União . |
| These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Communities . | Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo estatuto dos funcionários e pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades . |
| He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. | e disse Maldito seja Canaã servo dos servos será de seus irmãos. |
| Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. | Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas. |
| The constitution states that public servants in such a category cannot run for presidency. | A constituição sentencia que servidores públicos em tais categorias não podem concorrer à presidência. |
| And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. | E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. |
| They said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food. | Responderam lhe eles Não, senhor meu mas teus servos vieram comprar mantimento. |
| We are all one man's sons we are honest men. Your servants are not spies. | Nós somos todos filhos de um mesmo homem somos homens de retidão os teus servos não são espias. |
| Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father and the physicians embalmed Israel. | E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai e os médicos embalsamaram a Israel. |
| Civil Servants again, we need to be like Greece, fire them when they don't perform | Funcionários públicos, de novo, nós deveríamos ser como a Grécia, demití los quando não trabalharem bem. |