Tradução de "settle disputes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settle - translation :

Settle disputes - translation :

Palavras-chave : Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .	a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The speaker may settle disputes over which senator rose first, but his or her decision may be altered by the Senate.	O Presidente pode resolver disputas sobre na qual dois senadores aparentemente levantam se ao mesmo tempo, mas sua decisão pode ser alterada pelo Senado.
Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.	4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.
To them and to the ruling classes in general the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important.	Para eles e para as classes dominantes em geral a presença de um monarca neutro que pudesse resolver as disputas políticas não era mais importante.
Settle down!	Acalme se!
Whether Xi s appeal to India to settle the boundary framework quickly was an exhortation or a warning, other Asian countries can no longer afford to ignore their own border disputes with China.	Quanto ao apelo de Xi para a rápida definição do quadro fronteiriço por parte da Índia, quer se trate de uma exortação ou de uma advertência, os restantes países asiáticos já não se poderão dar ao luxo de ignorar as suas próprias disputas fronteiriças com a China.
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Fadil and Layla's disputes were forgotten.	As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .	a demissão dos membros da Comissão Executiva do BCE apenas em caso de incapacidade ou falta grave , sendo da competência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias decidir sobre qualquer litígio .
This treaty introduced a system of arbitration to settle outstanding disputes between the King and the barons, using Richard as an initial adjudicator, backed up by Louis of France should Richard fail to generate a compromise.	Este tratado apresentava um sistema de arbitragem para resolver litígios pendentes entre o rei e os barões, usando Ricardo como primeiro juiz, apoiado por Luís caso Ricardo não conseguisse chegar a um acordo.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.	Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.	Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.

Display this page in English