Tradução de "settled by court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Settled - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .	Em caso de dœvida , o Tribunal decide .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.	Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice .	Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide .
In June 2002, remaining cases were settled in court.	Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court .	Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide .
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice.	Em caso de dificuldade na aplicação do presente artigo, o Tribunal de Justiça decide.
Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice .	Em caso de dificuldade na aplicação deste artigo , o Tribunal de Justiça decide .
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
The case was then settled out of court Google agreed to issue shares of common stock to Yahoo!	O caso foi então resolvido fora do tribunal, concordando com o Google para a emissão de ações ordinárias para o Yahoo!
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.	Por alguns minutos toda a corte estava em confusão, tirando o Arganaz e, quando sentaram se novamente, a cozinheira havia desaparecido.
The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the young court for many years to come.	Os recém casados passaram a residir no Palácio de Oranienbaum, que seria a residência oficial da corte jovem durante anos.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
Hundreds were castrated by court order.	Centenas foram castrados por ordem judicial.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey.	História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey.
Britannia Bernicia (North East England) is settled by the Angles (approximate date).	Britânia Bernícia (Nordeste da Inglaterra) é colonizada pelos Anglos.
Of the principalities held by the Duchy, nine were settled by ancestors of the Belarusian people.	Destes principados que foram dominados pelo Ducado, nove haviam sido colonizados pelos ancestrais dos bielorrussos.
She settled her court near Rouen and for the rest of her life concerned herself with the administration of Normandy, acting on Henry's behalf when necessary.	Matilde estabeleceu sua corte perto de Ruão e passando o resta de sua vida focando sua atenção na administração da Normandia, agindo em nome do filho quando necessário.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled.	A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
The first region to be settled by the Portuguese was Northeastern Brazil, followed by the Southeast region.	A primeira região a ser colonizada pelos portugueses foi o Nordeste.
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.	O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
Augusto Lima, in 1893, settled in Rivers Adaga and Caeté, accompanied by some settlers.	Augusto Lima, em 1893, estabeleceu se na barra dos rios Adaga e Caeté, acompanhado de alguns colonos.
By the end of the 6th century, Slavs had settled the Eastern Alps regions.	No final do século VI, os eslavos tinham se estabelecido na região dos Alpes orientais.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.	Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.	Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
All soldiers were appointed by the Court of Lisbon.	Todos os soldados eram nomeados pela Corte de Lisboa.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court.	Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.	Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court .	Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .

Display this page in English