Tradução de "severe difficulties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .
Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada .
Alliance with Renault In 1999, with Nissan facing severe financial difficulties, Nissan entered an alliance with Renault S.A. of France.
Essa definição foi reforçada em 2001 após a Aliança com a Renault, que passou a dar suporte local para que a Nissan consolidasse sua estratégia de expansão neste mercado.
Having achieved stability in the West, Alexios could turn his attention to the severe economic difficulties and the disintegration of the Empire's traditional defences.
Tendo alcançado a estabilidade no Ocidente, Aleixo pôde voltar sua atenção para as graves dificuldades econômicas e para a desintegração das defesas tradicionais do império.
Second, his hearing problems, which had already appeared earlier, had at the time become severe enough for him to have difficulties listening to his teachers talking.
Segundo, seus problemas de audição, que já existiam, ficaram sérios a ponto de Carl ter dificuldade para escutar o que os professores diziam.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .
Sempre que um Estado membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condiçaes , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado membro em quesuo .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned .
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão .
Unlike in most films in this genre, this amnesic character retains his identity, has little retrograde amnesia, and shows several of the severe everyday memory difficulties associated with the disorder.
A neuropscicóloga Sallie Baxendale escreve, Diferente dos outros filmes do gênero, o personagem com amnésia mantém sua identidade, possui uma pequena amnésia anterógrada e mostra várias das dificuldades do dia a dia da desordem.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.
Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a catástrofes naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar uma decisão europeia que conceda, sob certas condições, uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão.
He overcame many difficulties.
Ele superou muitas dificuldades.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .
Após ter consultado o Parlamento Europeu e debatido a questão no Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , decide quais os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação que preenchem as condições necessárias com base nos critérios fixados no n. o 1 do artigo 121.o , e revoga as derrogações dos Estados Membros em causa .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European decision granting , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned .
Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar uma decisão europeia que conceda , sob certas condições , uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão .
You must overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.
I am in financial difficulties.
Estou com dificuldades financeiras.
He succeeded, despite the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
With satisfaction came severe personal difficulties acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust and, later, the Thin White Duke from his own character offstage.
Porém, com a satisfação vieram graves dificuldades pessoais atuando como a mesma pessoa por um longo período, tornou se impossível separar Ziggy Stardust e, mais tarde, o Thin White Duke de sua própria pessoa nos bastidores.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
Severe damage was caused.
Ligações externas
You have to overcome the difficulties.
Você tem de superar as dificuldades.
We must get over many difficulties.
Temos que superar muitas dificuldades.
Russia is facing great financial difficulties.
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
I was confronted with many difficulties.
Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.
Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.
Tom estava ciente das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.
The process faced formidable technical difficulties.
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Khambatta also faced difficulties during filming.
Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
However , this followed a prolonged and severe recession between mid 1990 and mid 1992 , which had been related to private sector balance sheet difficulties and the high level of nominal interest rates between 1988 and 1990 .
No entanto , estes resultados seguiram se a urna recessao prolongada e severa entre meados de 1990 e meados de 1992 , relacionada com dificuldades financeiras do sector privado e com o nível elevado das taxas de juro nominais verificado de 1988 a 1990 .
The dislocations could be severe.
As consequências poderiam ser graves.
I have a severe headache.
Estou com uma terrível dor de cabeça.
Tom has a severe headache.
Tom está com uma severa dor de cabeça.
Do they face different kinds of difficulties?
É claro que sim.
As you have difficulties, I'll help you.
Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei.
Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties.
Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades.
Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe).
O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves).
And God is severe in requital.
Deus perdoa o passado porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo.
It wouldn't be causing severe disease.
Isso não causaria doenças graves.
How severe was My punishment then!
E que aziago foi oMeu castigo!
I received a severe spine injury.
Fiquei com um grave ferimento na coluna.
He was severe with his children.
Ele era severo com os filhos.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.
Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.

 

Related searches : Severe Financial Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties