Tradução de "severing of ties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan. | O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan). |
| Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the Prince. | Fitzherbert não gostou com a negação pública do casamento em termos tão veementes e contemplou cortar suas relações com Jorge. |
| Those who cross this line risk losing their jobs, severing ties with family and friends, harassment by government loyalists, and sometimes legal action. Do the Damas participate because of their political beliefs, or mostly for financial gain? | Aqueles que cruzam a linha correm o risco de perder seus trabalhos, de cortar laços com familiares e amigos, de serem atormentados por pessoas leais ao governo e até mesmo de sofrer ação legal. |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Official Journal of the European Commun ties | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| 2014 The United States and Cuba re establish diplomatic relations after severing them 55 years ago. | 2014 Estados Unidos e Cuba anunciam o reatamento de relações diplomáticas após 53 anos. |
| Asset backed securi ties | Instrumentos de dívida titularizados |
| Does language create ties? | Meninos da praia de Luba. |
| These ties are different. | Estas gravatas são diferentes. |
| Close ties with EU institutions | Relações estreitas com instituições da UE |
| These ties are very expensive. | Estas gravatas são muito caras. |
| The widths of some of these ties went up to . | Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas. |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| General governm ent Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| I told them to wear ties. | Eu disse a eles para usarem gravata. |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. |
| By topic Arts and sciences In his Methodus Medendo , Greek physician Galen describes the connection between paralysis and the severing of the spinal cord. | No seu Methodus Medendo o médico grego Galeno descreve a relação entre a paralisia e rupturas na medula espinhal. |
| Local authori ties By maturity ( 3 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos ) |
| Local authori ties By maturity ( 2 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos ) |
| The two nations have strong trade ties. | Os dois países têm fortes relações comerciais. |
| Most men here wear ties every day. | A maioria destes homens usa gravata diariamente. |
| Ivan established very close ties with England. | Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. |
| Family The Ties that Bind ... and Gag! | Family The Ties that Bind ... and Gag! |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. |
| He implemented several trend setting reforms together with his minister of the interior, Carl Severing, which were also models for the later Federal Republic of Germany (FRG). | Ele implementou várias reformas de definição de tendência, juntamente com seu ministro do Interior, Carl Severing, que também foram modelos para mais tarde na República Federal da Alemanha. |
| It ties to origami. So let me start. | Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. |
| Do you have family ties with the country? | Tem laços familiares com este país? |
| I swear pigs wear ties and suits here | juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos |
| These ties have continued up to the present. | Esses laços permanecem até hoje. |
| The United States has close ties to Mexico. | Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Então, esse é um mapa de 714 estudantes e seus laços de amizade. |
| Perhaps most strikingly, while some governments have closed their embassies in Damascus (citing safety considerations), there has been no systematic severing of diplomatic relations with Syria. | Talvez mais notavelmente, enquanto alguns governos fecharam as suas embaixadas em Damasco (citando considerações de segurança), não tem havido um corte sistemático de relações diplomáticas com a Síria. |
| And then all this ties into the financial overview. | E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro. |
| This development also strengthens ties between the two sectors . | Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . |
| Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. | Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. |
| Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA . | A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA. |
| This pragmatic use of monasteries ensured close ties between elites and monastic properties. | Esse uso pragmático dos monastérios assegurou laços fortes entre as elites e as propriedades monásticas. |
| It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. | Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. |
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. |
| I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. | Eu olho para o logo, e ele meio que se fixa no meu cérebro. |
| Samaranch's ties with the Franco regime in Spain were also a source of criticism. | A ligação de Samaranch com o regime de Francisco Franco na Espanha também foi uma fonte de crítica. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. |
