Tradução de "shall be compelled" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Shall - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.
The fundamentals of a syllable, the verbs and nouns shall all be written for him and even if he does not want to he shall be compelled to read.
Uma vez alfabetizado, é possível o indivíduo ampliar seu nível de leitura e de letramento, de forma a tornar se um sujeito autônomo e consciente.
We feel compelled to tell them.
Sentimo nos compelidos a contá las.
I am compelled to do it.
Eu estou obrigado a fazer isso.
They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings.
Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais.
I was compelled to do the work alone.
Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho.
And each year, she is magically compelled to return.
E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
I was compelled to do this against my will.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848.
Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848.
Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover .
De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo .
Because we kind of have to we're just compelled to.
Porque a gente tem que fazê lo somos compelidos a isso.
He was compelled to resign on account of ill health.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial.
GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial.
This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris.
Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris.
As the chase entered open waters, Wake Walker's ships were compelled to zig zag to avoid German U boats that might be in the area.
Enquanto a perseguição prosseguia, os navios de Wake Walker foram forçados a navegar em zigue zague para evitar U boots alemães que poderiam estar na área.
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo, e eu estive em mais de 60 paises.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.
Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court.
Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte.
All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote.
De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.
A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa.
And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.
E quando um artista faz isso a outro artista, é como se você fosse compelido a passar isso adiante.
When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele.
Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele.
If citizens have more information about the activities of their government, and more access to that information, then will public officials be compelled to perform their jobs more competently?
Se os cidadãos tiverem mais informações sobre as atividades de seu governo, e mais acesso à essa informação, então estariam os oficiais públicos compelidos a fazer seu trabalho com mais competência?
He shall be fired.
Ele há de ser demitido.
He shall be punished.
Ele deve ser punido.
He shall be punished.
Ele há de ser punido.
The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted
5 ) São adiados os seguintes artigos
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
Para efeitos de análise e de gestão , a Comissão Executiva elaborará um balanço consolidado do SEBC , que incluirá os activos e as responsabilidades , abrangidos pelo SEBC , dos bancos centrais nacionais . Operações externas
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .

 

Related searches : Will Be Compelled - To Be Compelled - May Be Compelled - Shall Be - Compelled Disclosure - Felt Compelled - Are Compelled - Being Compelled - Feel Compelled - Legally Compelled - Was Compelled - Feeling Compelled - Were Compelled - Shall Be Structured