Tradução de "shall be reflected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Shall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . | Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . | Se ocorrerem mudanças significativas na população potencialmente inquirida , estas devem reflectir se na amostra após a referida verificação anual . |
| This show of support will be reflected in every home. | Tal demonstração de suporte a um dos dois times estará representada em cada residência. |
| Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts . | Logo , no caso de o agente inquirido conceder um prémio de fidelidade ou de crescimento , este irá reflectir se nas estatísticas referentes aos stocks . |
| implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' | execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . |
| What the poor thought was important would be reflected in the college. | O que o pobre considerasse importante seria refletido na universidade. |
| What the poor thought was important would be reflected in the college. | O que o pobre pensava ser importante seria refletido na universidade. |
| I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected. | Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu. |
| Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics . | Sempre que os pagamentos de juros sejam afectados por disposições de regulamentação como , por exemplo , a fixação de limites máximos de taxa de juro ou proibição de remuneração de depósitos overnight , estes devem reflectir se nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| This training policy shall be reflected in a variety of measures including the organisation of workshops , meetings and seminars , and a targeted policy of placements and individual exchanges . | Esta política de formação traduzir se á em diferentes medidas , nomeadamente a organização de ateliers de trabalho , de encontros e de seminários , e uma política orientada de estágios e de intercâmbios de pessoal . |
| Pavanelli also reflected | Ela reflete |
| Disagio , defined as the difference between the nominal amount of the loan and the amount received by the customer , shall be considered as an interest payment at the start of the contract ( time t0 ) and shall therefore be reflected in the annualised agreed rate . | O deságio , definido como a diferença entre o valor nominal do empréstimo e o montante recebido pelo cliente , deve ser considerado como um pagamento de taxa de juro no início do contrato ( momento t0 ) e , portanto , reflectir se na taxa acordada anualizada . |
| Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes . | Em qualquer dos casos , os resultados devem reflectir se nos sistemas de instrumentos de pagamento relevantes . |
| It would be reflected in the balance sheets as follows MFI A L A | A operação surge no balanço da seguinte forma IFM A P A VT P |
| This reflected contrasting developments . | Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países . |
| Accruals on dividends shall not be booked at endof period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . | Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com ex cepção das acções cotadas ex div ) . |
| Accruals on dividends shall not be booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . | Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) . |
| ( e ) accruals on dividends shall not be booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend | e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) |
| This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. | Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis. |
| In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated. | Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou. |
| When this light is reflected the result must then be less than or equal to 1.0. | Quando essa luz é refletida, o resultado deve ser igual ou menor a 1. |
| This reflected two fundamental factors . | O desempenho económico a nível mundial variou muito . |
| A reader from Shandong reflected | Um leitor de Shandong ponderou |
| He reflected on his errors. | Ele refletiu seus erros. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| Material errors related to published Eurosystem financial statements shall be reflected in the next published financial statement by adjusting the figures of the previous period and explained by way of an accompanying note . | Os erros materiais relacionados com demonstrações financeiras já publicadas referentes ao Eurosistema devem reflectir se na primeira demonstração financeira subsequente a ser publicada , a qual deve conter a correcção dos valores do período anterior e ser acompanhada de uma nota explicativa . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| mining them are to be reflected as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( a ) and ( b )) . | do n.o 1 do artigo 3.o . |
| Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times. | Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. |
| Even hard X rays and gamma rays can be reflected at shallow angles with special grazing mirrors. | Mesmo os raios X e raios gama podem ser refletidos em ângulos rasos com espelhos especiais. |
| The moonlight reflected on the lake. | O luar refletiu sobre o lago. |
| The moonlight reflected on the lake. | O luar refletia se no lago. |
| Her act reflected dishonor upon her. | O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma. |
| The moonlight reflected off the snowflakes. | O luar se refletia nos flocos de neve. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . |
Related searches : Be Reflected - Should Be Reflected - Can Be Reflected - Must Be Reflected - May Be Reflected - Could Be Reflected - Will Be Reflected - Would Be Reflected - Reflected - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked