Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .

Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .

As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas .

Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.

A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .

No entanto , as características institucionais do BCE permaneceram inalteradas 2 .

As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .

4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .

No entanto , a associacao monetária entre a Bélgica e o Luxemburgo nao sofrerá alteracoes no decurso da segunda fase .

Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção .

Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas .

Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo.

No mínimo , as autoridades competentes exigirão que as instituições efectuem verificações a posteriori baseadas no resultado de transacções hipotéticas ( utilizando variações no valor da carteira que ocorreriam se as posições finais diárias se mantivessem inalteradas ) .

É entendimento do BCE que as regras de votaçª o previstas nos artigos 10.o 3 e 11.o 3 dos estatutos permanecerª o inalteradas .

É entendimento do BCE que o texto do TUE permanecerá inalterado , salvo indicação em contrário no mandato da CIG ( 3 ) .

Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha .

Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas e , por conseguinte , o Conselho do BCE decidiu mantê las inalteradas .

Quanto a rubricas específicas , os haveres de ouro monetário devem manter se inalterados em todas as operações reversíveis que envolvam ouro ( swaps de ouro , acordos de recompra , empréstimos e depósitos ) .

Quanto a rubricas específicas , os haveres de ouro monetÆrio devem manter se inalterados em todas as operaçıes reversíveis que envolvam ouro ( swaps de ouro , acordos de recompra , emprØstimos e depósitos ) .

Em derrogação do primeiro parágrafo, a acepção da expressão x00AB comunitário a os as x00BB não se altera quando esta expressão esteja ligada aos termos x00AB preferência x00BB e x00AB pescas x00BB .

alterações .

Esta alteração do requisito respeitante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dívida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transaccionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documentação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titularizados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .

Esta alteração do requisito respei tante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dí vida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transac cionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documen tação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titulari zados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .

Esta alteração do requisito respeitante aos pa drões de crédito aplicar se á tanto aos títulos de dívida transac cionáveis como aos não transaccionáveis , à excepção dos ins trumentos de dívida titularizados , conforme o descrito na a secção 6.3 da Documentação Geral , em relação aos quais se mantém inalterado a exigência de padrões de crédito elevados .

As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.

O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.

Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.

Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .

Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção .

Os incrédulos serão congregados no inferno.

A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .

Mais especificamente , é adoptado o pressuposto técnico de que as taxas de juro de curto prazo do mercado e as taxas de câmbio bilaterais não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção .

Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .

Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .

N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração .

2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .

2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .

Os intervalos projectados para o IHPC em 2004 permaneceram inalterados , mas relativamente a 2005 foram sujeitos a um ligeiro ajustamento ascendente , em comparação com as projecções de Setembro de 2004 .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas

quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .

Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na data limite .

Ao contrário das projecções dos especialistas do Eurosistema , as referidas previsões não se encontram normalmente condicionadas pelo pressuposto de que as taxas de juro de curto prazo não sofrerão alterações ao longo do horizonte de projecção .

Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de dez dias úteis findo na data limite .