Tradução de "shall take delivery" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price . | Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . |
| If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Shall we take a taxi? | Vamos pegar um taxi? |
| This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. | Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. |
| The latter authority shall take appropriate action . | A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . |
| Article 3 Delivery 1 . | Artigo 3.o Entrega 1 . |
| I shall take him in my special service. | Quero que sirva exclusivamente a mim! |
| The Commission shall take part in the meetings. | Nelas participa a Comissão. |
| The Commission shall take part in the meetings . | Nelas participa a Comissão . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Shall I take a message? No, thank you. | Quer deixar recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado. |
| Shall I take a message? No, thank you. | A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada. |
| Pedro's shall take place next on day 14. | O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. |
| Article 15 Delivery conditions 1 . | Artigo 15.o Condições de entrega 1 . |
| Do you have home delivery? | Vocês têm entrega ao domicílio? |
| Allow three weeks for delivery. | Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. |
| The delivery was very difficult. | O parto foi muito difícil. |
| separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . | anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . |
| At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery . | O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados . |
| This decision shall take effect on 1 November 2009. | A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. |
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | A reavaliação faz se título a título . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . | O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . |
| Article 6 Delivery for frontloading 1 . | 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 . |
| Article 6 Delivery for frontloading 1 . | Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 . |
| EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) | PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) |
| I have a delivery for Tom. | Eu tenho uma entrega para Tom. |
| I have a delivery for you. | Eu tenho uma entrega para você. |
| I have a delivery to make. | Eu tenho uma entrega para fazer. |
| You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. | Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . Risco de mercado ( market risk ) risco de o valor de um investimento diminuir devido a movimentos nos factores de mercado . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 23 ( que abrange os 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 42 ( composto pelo TCE 23 e outros 19 países ) . |
| The collateral shall be provided to the future Eurosystem NCB before it starts frontloading euro banknotes and coins , and shall cover risks arising from the start of delivery for frontloading . | Os activos de garantia devem ser entregues ao BCN futuro membro do Eurosistema antes de este dar início ao fornecimento prévio de notas e moedas de euro , e cobrir os riscos que surjam logo desde o seu início . |
| Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN | Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão |
| The first review shall take place by 31 December 2010 . | A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | A reava liação faz se título a título . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação . |
| Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . | Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . |
| Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . | As comissões devem ser levadas à conta de resultados . Artigo 16.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . |
Related searches : Shall Take - Take Delivery - Delivery Shall Be - Shall I Take - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Precedence - Shall Take Care - Shall Take Over - Shall Take Place - Shall Take Measures - Shall Take Precautions - I Shall Take - Take Delivery From