Tradução de "share common concerns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Common - translation :

Share - translation :

Palavras-chave : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have a common past and we share a common future.	Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We share in common the same pathogens.	Nós temos em comuns os mesmos patógenos
Do we all share a common origin, in fact?	Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato?
You and your cousins share a grandparent in common.	Você e seus primos, tem avós em comum.
Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.	Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.
They share a common culture, history and speak the Czech language.	Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca.
common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.	Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III.
We are a community and what we are doing we are doing it together, we share a common origin and along Planet Earth we share a common future too.	Formamos uma comunidade e estamos fazendo o que estamos fazendo juntos, partilhamos uma origem comum e, no planeta Terra, compartilhamos também um futuro comum.
( k ) common safety concerns in public health matters , for the aspects defined in this Treaty .	Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado .
Although the two fields share a common origin they are now entirely distinct.	Embora os dois campos compartilhem uma origem comum, atualmente eles estão totalmente distintos.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu.
Political issues Relations with the U.S. Canada and the United States share a common trading relationship.	Relações comerciais Com os Estados Unidos O Canadá é o maior parceiro comercial dos Estados Unidos.
In North America, we call this Astroturfing, and Astroturfing is very common now. There's a lot of concerns about it.	Na América do Norte, chamamos isso de plateia artificial, e plateia artificial é muito comum hoje em dia. Há muita preocupação sobre o tema.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased.	Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente.
Despite the ethnic, linguistic, religious and denominational diversity of the Lebanese, they share an almost common culture .	Apesar da diversidade étnica, linguística, religiosa e confessional, os libaneses compartilham uma cultura quase comum .
Several Iranian bloggers shared their concerns that Russia wants to allow Iran only a very small share in the wealth of the Caspian Sea.	Vários blogueiros iranianos manifestaram preocupação diante do fato de a Rússia querer destinar ao Irã uma porção muito pequena das riquezas do mar Cáspio.
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.	Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.	E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.	porque se nós formos longe o bastante, Nos compartilhamos ancestrais com cada criatura viva na Terra.
But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.	Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco.
Many countries share a common festival, the carnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration.	Muitos países celebram um festival em comum, o carnaval, mas cada país dá um gostinho diferente às festas.
Mr President, on behalf of the Italian Radical Members, I abstained on this text in the Committee on Budgetary Control, because I share the concerns that have been voiced, in such an authoritative way, by the representative of another legal culture which is certainly important common law.	Senhor Presidente, caros colegas, em nome dos deputados radicais, abstive me, em sede de Comissão do Controlo Orçamental, relativamente a este texto, pois partilho das preocupações expressas, de modo tão autorizado, pela representante de outra cultura jurídica que é certamente importante, ou seja, a da common law.
And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.	E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles.
The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences.	A forma mais frequente de sobrecruzamento cromossómico é a recombinação homóloga, na qual os dois cromossomas implicados compartilham sequências muito similares.
Myspace had a Groups feature that allowed a group of users to share a common page and message board.	Grupos O MySpace tem uma característica que permite que um grupo de usuários compartilhe uma mesma página e quadro de mensagens.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
Mimicry occurs when a group of organisms, the mimics, evolve to share common perceived characteristics with another group, the models.	Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
In contrast, a mineral group is a grouping of mineral species with some common chemical properties that share a crystal structure.	Apesar de composições químicas radicalmente diferentes, todos estes minerais compartilham da mesma estrutura cristalina cúbica.
Virus researchers find common areas that all viruses in a family share uniquely and can thus create a single generic signature.	Os pesquisadores de vírus encontrar áreas comuns quetodos os vírus em uma parte da família única e pode, assim, criar uma únicaassinatura genérica.
The result of a successful analysis is a hierarchy of clades groups whose members are believed to share a common ancestor.	O resultado de uma análise é uma hierarquia de clados grupos cujos membros se acreditam ter um ancestral comum.
Two individuals have a genetic relationship if one is the ancestor of the other, or if they share a common ancestor.	Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
In this special 10th anniversary edition of the Monthly Bulletin , we show that in many ways we now share a common destiny .	Nesta edição especial do Boletim Mensal , demonstramos que , em muitos aspectos , agora partilhamos um destino comum .
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
Each trophic level contains unrelated species that are grouped together because they share common ecological functions, giving a macroscopic view of the system.	Cada nível trófico contém espécies independentes que se agrupam, porque compartilham funções ecológicas comuns.
Normal Type Ia There are several means by which a supernova of this type can form, but they share a common underlying mechanism.	Tipos atuais Tipo Ia Há vários meios pelo quais uma supernova desse tipo pode se formar, mas eles compartilham um mecanismo interno comum.
Share	Partilhar

Display this page in English