Tradução de "share common values" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those are values that we all share. | Estes são valores que todos nós compartilhamos. |
| Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. | Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com quem não compartilhamos valores, mas com quem, no momento, compartilhamos interesses comuns. |
| So let me share with you our values. | Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores. |
| Immigrants must be forced to share Western values. | Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais |
| The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. | Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns. |
| We have a common past and we share a common future. | Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. |
| It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share. | Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos. |
| We share in common the same pathogens. | Nós temos em comuns os mesmos patógenos |
| We are enriched by our common values and cultural diversity . | We are enriched by our common values and cultural diversity . |
| Do we all share a common origin, in fact? | Nós todos compartilhamos uma origem comum, de fato? |
| You and your cousins share a grandparent in common. | Você e seus primos, tem avós em comum. |
| is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today. | se baseia não apenas na relação entre os governos, mas também na língua comum e nos valores que compartilhamos. E me lembro disso ao vê las todas hoje. |
| safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union | a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun |
| Their values can differ significantly, which is a common source of confusion. | Os seus valores podem diferir significativamente, o que é uma fonte comum de confusão. |
| Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor. | Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral. |
| They share a common culture, history and speak the Czech language. | Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca. |
| ), Values in Public life aspects of common goods (Berlin, LIT Verlag, 2007), pp. | ), Values in Public life aspects of common goods (Berlin, LIT Verlag, 2007), pp. |
| We are a community and what we are doing we are doing it together, we share a common origin and along Planet Earth we share a common future too. | Formamos uma comunidade e estamos fazendo o que estamos fazendo juntos, partilhamos uma origem comum e, no planeta Terra, compartilhamos também um futuro comum. |
| PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe , in creating an ever closer union among them , are resolved to share a peaceful future based on common values . | PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO PREÂMBULO Os povos da Europa , estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita , decidiram partilhar um futuro de paz , assente em valores comuns . |
| Although the two fields share a common origin they are now entirely distinct. | Embora os dois campos compartilhem uma origem comum, atualmente eles estão totalmente distintos. |
| Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking. | Porque quando todas as pessoas compartilham valores, quanto todas compartilham valores morais, elas se tornam um time, e uma vez que você ativa a psicologia de times, isso desliga o pensamento aberto. |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento. |
| Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. | Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. |
| In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. | De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre. |
| Political issues Relations with the U.S. Canada and the United States share a common trading relationship. | Relações comerciais Com os Estados Unidos O Canadá é o maior parceiro comercial dos Estados Unidos. |
| He points out that what is common among different peoples is the act of esteeming, of creating values, even if the values are different from one people to the next. | Critica demolidoramente as filosofias metafísicas em todas as suas formas, e fala da criação de valores como prerrogativa nobre que deve ser posta em prática por uma nova espécie de filósofos. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Mas eles partilham uma visão existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais. |
| The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased. | Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente. |
| Despite the ethnic, linguistic, religious and denominational diversity of the Lebanese, they share an almost common culture . | Apesar da diversidade étnica, linguística, religiosa e confessional, os libaneses compartilham uma cultura quase comum . |
| These values are common to the Member States in a society of pluralism , tolerance , justice , solidarity and non discrimination . | Estes valores são comuns aos Estados Membros , numa sociedade caracterizada pelo pluralismo , a tolerância , a justiça , a solidariedade e a não discriminação . |
| The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations , which share these values . | A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações regionais ou mundiais que partilhem desses valores . |
| And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. | E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum. |
| Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth. | porque se nós formos longe o bastante, Nos compartilhamos ancestrais com cada criatura viva na Terra. |
| But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper. | Mas ambos os relatórios o relatório da concorrência e o relatório dos auxílios têm naturalmente um fio condutor comum neste Livro Branco. |
| Many countries share a common festival, the carnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration. | Muitos países celebram um festival em comum, o carnaval, mas cada país dá um gostinho diferente às festas. |
| He gradually and consistently deconstructs the world of a typical RuNet user, mocking values, common knowledge, morality and social hierarchies. | Ele progressiva e consistentemente desconstrói o mundo de um típico usuário da RuNet, zombando dos valores, do senso comum, da moralidade e das hierarquias sociais. |
| In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). | A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. |
| And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. | E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles. |
| The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. | A forma mais frequente de sobrecruzamento cromossómico é a recombinação homóloga, na qual os dois cromossomas implicados compartilham sequências muito similares. |
| Myspace had a Groups feature that allowed a group of users to share a common page and message board. | Grupos O MySpace tem uma característica que permite que um grupo de usuários compartilhe uma mesma página e quadro de mensagens. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| Values | Values |
| As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . | Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . |
| The ECB 's human resources strategy has increasingly focused on giving substance to the common values identified in the ECB mission statement . | A estratégia de recursos humanos do BCE centrou se de forma crescente em dar conteúdo aos valores comuns identificados na declaração de missão do BCE . |
| Mimicry occurs when a group of organisms, the mimics, evolve to share common perceived characteristics with another group, the models. | Mimetismo consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos. |
Related searches : Common Values - Share Common - Share Our Values - Share Similar Values - Common Share Capital - Share Common Issues - Per Common Share - Share Common Concerns - Share Common Goals - Share In Common - Share A Common - Share Common Ground - Share Common Traits - Share Common Interests