Tradução de "share our knowledge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Knowledge - translation :

Share - translation :

Palavras-chave : Conhecimento Conhecimentos Sabedoria Saiba Algum Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Machines can share their knowledge very quickly.	As máquinas podem compartilhar seu conhecimento muito rapidamente.
The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals.	A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação.
To our knowledge they had no music.	Pelo que sabemos, eles não tinham música.
Our knowledge on the problem is rather limited.	Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.	Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.	O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.
So let me share with you our values.	Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores.
I am also concerned about our little knowledge of the struggles of our neighbors.	Também estou preocupada com o nosso pouco conhecimento das lutas dos nossos vizinhos.
LA I'm pretty opinionated and as I mentioned earlier, love to share knowledge with people.	LA Sou muito opiniática e, como mencionei antes, adoro partilhar conhecimento com as pessoas.
We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others.	Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.	O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.
Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.	Porque assim os benefícios e nossas idéias e conhecimento fluiriam somente para nossos parentes.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Agora, nossa sabedoria inerente não tem que ser um conhecimento interno.
We wanted to share our stories with each other.	Queríamos compartilhar nossas estórias uns com os outros.
The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression.	As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão.
The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.	The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.
And yet, to the best of our knowledge, we are alone.	E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós.
But this leaves us with a big gap in our knowledge.	Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.
We correct them as soon as they come to our knowledge.	As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento .
And we will share our poems and stories with everyone.	And we will share our poems and stories with everyone.
Our content is free to use, and free to share.	Nosso conteúdo é livre para usar e para compartilhar.
They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.	Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes.
Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.	Porque, com nosso conhecimento atual, não temos ideia do que pode acontecer.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.	O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.	Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.
This indicates a deep knowledge of a variety of historical subjects, that he could not help but share.	Isto indica um profundo conhecimento de uma variedade de temas históricos que não podia evitar incluir nos seus relato.
We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.	Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.	Portanto nosso nível de conhecimento é muito menor para outros grupos de organismos.
Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.	Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento.
We encourage you to share your applications publicly on our online platform.	Recomendamos que você compartilhe sua ideia publicamente na nossa plataforma online.
Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?	Por que a gente liga tanto para o fato de saber de onde vem alguma coisa?
Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes.	A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.
Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state.	Através do Twitter nós compartilhamos conhecimento, estamos muito ativos e estamos disseminando informações sobre o Congresso em sete idiomas , declaram.
And we share our origins with a handful of the living great apes.	e nós compartilhamos nossas origens com um punhado dos grandes macacos que vivem hoje.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.	Cook e eu partilhamos muitas das mesmas atitudes sobre a nossa identidade LGBT.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	Recentemente, tivemos a oportunidade de compartilhar nosso trabalho com os jovens estudantes.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos.
And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.	E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento.
During that time, to our knowledge, we have never described a false document as true.	Nesse período, até onde sabemos, nunca atestamos ser verdadeiro um documento falso.
And we can also remember how the pharmaceutical companies were willing to pool their knowledge, to share their knowledge, in the face of an emergency, which they hadn't really been for years and years.	E também podemos lembrar como as empresas farmacêuticas estavam prontas para incorporar conhecimento, para compartilhar conhecimento, diante de uma emergência, que eles não tinham tido durante anos e anos.
These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources.	Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos.
While many of the curious and foreign specialists continue to make expeditions to São Tomé and Príncipe in search of traditional doctors of the islands so that they will share share their knowledge, there are those who criticize the appropriation of traditional knowledge for the uses of the pharmaceutical industry.	Enquanto que muitos curiosos e especialistas estrangeiros continuam a fazer expedições a São Tomé e Príncipe em busca dos médicos tradicionais das ilhas para que os mesmos partilhem seus conhecimentos, há quem critique a apropriação do conhecimento tradicional ao serviço da indústria famacêutica.
This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving.	Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando.

Display this page in English