Tradução de "sheds some light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Light - translation :

Some - translation :

Palavras-chave : Lume Acesa Lâmpada Acender Barracões Derrama Barracas Copra Armazéns Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sheds, or at some point sheds an unfertilized egg.	Libera, ou em algum momento libera um ovo não fertilizado.
Patricia Burchat sheds light on dark matter	Patricia Burchat esclarece a matéria escura
To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem.	Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema.
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France	Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights.	Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais.
This pardon sheds light on the reality of what has been happening for years.	Esse indulto clareia quanto à realidade do que vem acontecendo há anos.
This sheds the light on another problematic point along with public institutions, the state also subsidises private and nongovernmental cultural initiatives.	Isto lança luz sobre uma outra questão problemática para além das instituições públicas, o estado também subsidia iniciativas culturais privadas e não governamentais.
I need some light.	Eu preciso de luz.
The bloggers also sheds light on how they are being exploited by greedy resort owners who tries to exploit them by not paying what they deserve.	O blogger também lança luz sobre a forma como estão a ser explorados pelos proprietários gananciosos de resorts, que não pagam o que seria justo.
It sheds little light on Archimedes as a person, and focuses on the war machines that he is said to have built in order to defend the city.	Ele esclarece pouco sobre Arquimedes como uma pessoa, e centra se nas máquinas de guerra que ele supostamente construiu a fim de defender a cidade.
Engels described these British neighborhoods as cattle sheds for human beings .	Engels descreveu esses bairros britânicos como galpões de gado para seres humanos .
The sheds he built were called San Antonio del Salto Chico.	Nos galpões foram chamados San Antonio del Salto Chico.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
This makes for some pretty spectacular light shows.	Isso daria margem para alguns espetaculares shows de luzes.
It destroyed 5,246 houses and burnt 19 storage sheds and 157 warehouses.	Destruiu 5 246 casas e queimou 19 galpões de armazenamento e 157 depósitos.
The total amount of light is not changed, just some of the light travels one path and some of it travels the other.	Nestas câmaras os três sensores vêm exatamente a mesma imagem só que em gamas de luz diferentes.
If I separate them again, I have some light.	Se eu as separo de novo, temos luz.
Tom tries to do some light exercises every morning.	Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.	A física Patricia Burchat elucida dois ingredientes básicos de nosso universo a matéria escura e a energia escura. Formando 96 do universo, elas não podem ser medidas diretamente, mas sua influência é imensa.
First of all, we must shed some light on this shipwreck.	Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
But I can offer some natural light and year round climate control.	Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano.
It produces these strings of light, presumably as some form of defense.	Isto produz estas sequências de luz, provavelmente como uma forma de defesa.
Those times, there were some early attempts also for light therapy already.	Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz.
Wi Fi also connects places that normally don't have network access, such as kitchens and garden sheds.	Wi Fi conecta também lugares que normalmente não têm acesso à rede, como cozinhas e casas de jardim.
There are some very light people, some extremely heavy people, maybe people with a lot of bulk up top.	Existem pessoas muito leves. E outras extremamente pesadas. Tem pessoas com muita massa corporal em cima.
He's not gonna set the mood, light some candles, put on Barry White.	Ele não vai criar um clima, acender umas velas, tocar uma música.
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).	Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.	Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.	E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.	A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.
The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.	A luz da Terra, um pouco cai no buraco, mas parte dela faz a volta e é trazida de volta para nós.
Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur.	Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur.
Ecology Although some light penetrates as deep as the mesopelagic zone, it is insufficient for photosynthesis.	Embora alguma luz penetre nesta profundidade, ela é insuficiente para ocorrer fotossíntese.
When quoted unqualified, it usually refers to some appropriate average across the spectrum of visible light.	Quando citada sem qualificação, ele geralmente se refere a uma média ao longo do espectro de luz visível.
I like dark spent grain. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort a light lager or an ale that is wheat and barley that's been toasted.	Gosto de resíduos de grãos escuros. Hoje estamos usando os claros, originários de algum tipo de cerveja lager uma lager leve ou uma ale é trigo e cevada torrada.
An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life.	Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família...
In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle.	Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma.
And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom.	E ela na verdade nunca perde aquelas folhas, de forma que ela também carrega a distinção de ter as maiores folhas do reino vegetal.
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.	Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência.
For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light.	Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta.
When exposed to light, it will gradually turn dark, and in some cases the larvae are also colored.	Quando exposta à luz, fica progressivamente mais escura, e em alguns casos, as larvas também são coloridas.
Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later.	Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais.
The Preserve is the result of the community's effort to save the water sheds and conserve the wildlife distinct to this biological zone.	A Reserva é resultado do esforço da comunidade em em preservar os mananciais de água e conservar a biodiversidade peculiar à região.

Display this page in English