Tradução de "shook the world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

World - translation :

Palavras-chave : Abanou Abalado Abalou Tremeu Apertei Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror	No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados
The earthquake shook the houses.	O terremoto chacoalhou as casas.
The earthquake shook the houses.	O terremoto sacudiu as casas.
The earthquake shook the house.	O terremoto sacudiu a casa.
The two men shook hands.	Os dois homens apertaram as mãos.
I shook my head.	Balancei a cabeça.
He shook his head.	Ele balançou a cabeça.
He shook my hand.	Ele apertou a minha mão.
Tom shook Mary's hand.	Tom apertou a mão de Maria.
Tom shook my hand.	Tom apertou a minha mão.
Tom shook everybody's hands.	Tom apertou a mão de todos.
Tom shook everybody's hands.	Tom apertou a mão de todo o mundo.
The Hatter shook his head mournfully.	O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza.
The Knave shook his head sadly.	O Valete balançou a cabeça com tristeza.
He shook hands with the girl.	Ele e a garota apertaram as mãos.
She shook hands with him.	Ela lhe deu as mãos.
Tom shook hands with Mary.	Tom apertou a mão de Mary.
Tom and Mary shook hands.	Tom e Maria apertaram as mãos.
The crime shook Ghardaïa to its core.	O crime abalou Ghardaïa no nível central.
They shook hands with each other.	Eles apertaram as mãos um do outro.
Tom chuckled and shook his head.	O Tom riu e balançou a cabeça.
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.	Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.
I shook my head a few times.	Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
I shook my head a few times.	Eu balancei a cabeça algumas vezes.
He shook his head up and down.	Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.
The fruits of my rivals, I shook from the tree.	Os frutos de meus rivais, eu os sacudia da árvore.
The principal shook hands with each of the graduating pupils.	O diretor apertou a mão de cada aluno graduando.
At the beginning of the 20th century a major revolution shook the world of physics, which led to a new era, generally referred to as modern physics.	No início do século 20, uma grande revolução abalou o mundo da física, o que levou a uma nova era, geralmente referida como a física moderna.
Now, All Shook Up is a great love song.	Agora, All Shook Up é uma grande canção de amor.
Instead of a response, he shook his head no.	Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.
Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become.	Cada um abalou uma já entediada indústria do cinema e usou um mundo de enérgicos marginais para refletir o quão monótonos os outros filmes haviam se tornado.
'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks,	'Em minha juventude,' disse o sábio, conforme balançava seus tufos de cabelo cinzas,
And love is not love, but being all shook up.	E amor não é amor, mas ser agitado.
He who shook the fruit from the tree should also gather it up.	Aquele que abanou a fruta da árvore também deveria juntá la.
At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.	Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio.
The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship.	A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo.
Present A 1950 earthquake shook the city, causing the destruction of more than one third of the city's structures.	Atualidade Em 1950 outro terremoto sacudiu a cidade causando a destruição de mais de um terço de todos seus edifícios.
In this issue, a balance of the year, with facts, controversies and people that shook the blogosphere in 2007.	Veja nessa edição um saldo do ano, com fatos, polêmicas e pessoas que balançaram a blogosfera em 2007.
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.	Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão.
Honduras awoke early in the morning of May 28 when an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the country.	Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país.
, several books of Portuguese authors on the history of the Party and the resistance, official documents like the program or the statutes, books from foreign authors, like Ten Days that Shook the World and several other works are present in the Avante!	, vários livros de autores Portugueses sobre a história do partido e da resistência, documentos oficiais como o programa e os estatutos do partido, livros de autores estrangeiros como Ten Days that Shook the World (Dez Dias que Abalaram o Mundo) e outros trabalhos presentes no catálogo das Edições Avante!.
On You Shook Me , Plant vocally mimics Page's guitar effects, a metallicised version of the call and response blues technique.	Em You Shook Me , Plant vocalmente imita efeitos da guitarra de Page, uma versão metalizada da técnica de blues chamada e resposta .
You could say ... that the one thing which most shook the security of my childhood was the 1919 revolution , he later said.	Você poderia dizer, ele revelou mais tarde, que a coisa que mais abalou a segurança da minha infância foi a revolução de 1919.
In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.	Além das questões sobre a soberania de Quebec, uma série de crises sacudiu a sociedade canadense no final dos anos 1980 e início dos anos 1990.

Display this page in English