Tradução de "should be deemed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Should - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . | Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas . |
| All systems deemed to be of prominent importance should be practical for their users and efficient for the economy . | Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser práticos para os seus utilizadores e eficientes para a economia . |
| All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . | Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos . |
| The retail systems deemed to be of prominent importance should therefore be secure , operationally reliable and have contingency arrangements in place . | Os sistemas de pagamentos de retalho considerados de grande importância devem , por conseguinte , ser seguros , ter fiabilidade operacional e dispor de mecanismos de contingência . |
| To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. | Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. |
| Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance . | A liquidação na data valor deverá ser , assim , um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância . |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary . | Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário . |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . | Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . |
| Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system . | BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 incorrem , resultantes da participação nos respectivos sistemas . |
| National legislators may enact binding rules to replace obsolete base rates with new reference rates ( preferably from among those to be published by the ESCB ) , should this be deemed appropriate | Os legisladores nacionais poderão aprovar regras vinculativas destinadas a substituir essas taxas obsoletas por novas taxas de referência ( de preferência entre as que vierem a ser publicadas pelo SEBC ) , caso tal seja considerado apropriado |
| Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. | Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. |
| The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB . | O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE . |
| Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL. | O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL. |
| If parenteral benzodiazepine therapy is deemed necessary in addition to aripiprazole solution for injection, patients should be monitored for excessive sedation and for orthostatic hypotension (see section 4.5). | Se a terapêutica parentérica com benzodiazepinas for considerada necessária, em adição a aripiprazol solução injectável, os doentes devem ser monitorizados quanto a sedação excessiva e hipotensão ortostática (ver secção 4. 5). |
| The Financial Times called the Carlos Ghosn Bento a measure of the extraordinary rise of Mr. Ghosn in Japan that he should be deemed worthy enough to eat. | O Financial Times considerou a Bento de Carlos Ghosn como uma medida da ascensão extraordinária de Ghosn no Japão, na qual ele deve se sentir digno de comer. |
| Should it be 450? Should it be 400? | Deveria ser 450? Deveria ser 400? |
| The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. | Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| should be subdued Women should not... . | As mulheres não deveriam... . |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . | As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . |
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. |
| approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted | Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council | A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE |
| Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . | Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público . |
| It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate. | A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado. |
| Milton deemed these features to be reflective of the transcendental union of order and freedom . | Considerando estas características a serem um reflexo de união transcendental de ordem e liberdade . |
| As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t 2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP . | Uma vez que fontes de dados diferentes dos dados preliminares relativos às contas nacionais em matéria de padrões de consumo no ano t 2 podem revelar se mais fiáveis , deveria clarificar se que essas outras informações podem ser utilizadas nos casos em que se considerem mais adequadas para efeitos dos IHPC . |
| Should we be there? | Deveríamos estar lá? |
| Art should be didactic. | A arte deve ser didática. |
| You should be terrified. | Você deveria estar apavorada. |
| Society should be heard. | A sociedade deveria ser ouvida. |
| Should Facebook be blamed? | O culpado é o Facebook? |
| Women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| women should be submissive | As mulheres deveriam ser submissas. |
| A woman should be... . | Uma mulher deveria ser... . |
Related searches : Be Deemed Deleted - Not Be Deemed - Cannot Be Deemed - Would Be Deemed - Be Deemed Severable - Could Be Deemed - Must Be Deemed - Might Be Deemed - Can Be Deemed - May Be Deemed - Will Be Deemed - Shall Be Deemed - To Be Deemed - Be Deemed Invalid
