Tradução de "should be kept" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Should - translation :

Palavras-chave : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Promises should be kept.	Promessas devem ser mantidas.
Why should it be kept a secret?	Por que isso deveria ser mantido em segredo?
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Vamos ver, deveríamos ordenar que todos os bichinhos de estimação ficassem dentro de casa?
He decreed that Easter should only be kept on a Sunday.	Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos.
You should have kept it secret.	Você deveria ter mantido isto em segredo.
You should have kept that secret.	Você deveria ter guardado segredo.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
This manual should be carried and kept at all times by all police officers.	Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento.
The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential .	O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial .
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.	Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.
The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated .	O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	No mesmo sentido , a variedade de ordenamentos jurídicos escolhidos em conexão com um sistema deverá ser limitada ao mínimo possível .
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .
The floor must be kept clean.	O chão deve se manter limpo.
Nobody likes to be kept waiting.	Ninguém gosta de ficar esperando.
In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion .	Além disso , as mensagens tinham de ser simples e só devia ser utilizada uma mensagem por anúncio , quer na televisão , quer na imprensa , para evitar confusões .
Do you like to be kept waiting?	Você gosta de ter que ficar esperando?
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.	Às vezes, nós estamos dispostos a participar da mentira em consideração à dignidade social, talvez para manter secreto um segredo que deve ser mantido secreto.
According to the Stockholm European Council Resolution , implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of implementing rules .	De acordo com a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução devem ser analisadas com maior frequência , para garantir que as disposições técnicas possam ser mantidas actualizadas relativamente à evolução do mercado e às práticas de supervisão , devendo estabelecer se prazos limite para todas as fases da adopção das medidas de execução .
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed.	O Parlamento Europeu é plenamente informado.
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é plenamente informado .
The European Parliament shall be kept fully informed .	O Parlamento Europeu é informado na íntegra .
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.
According to the Stockholm European Council , Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of Level 2 work .	De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do Nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência , para assegurar a actualização das disposições técnicas relativamente à evolução verificada a nível do mercado e da supervisão , devendo ser estabelecidos prazos para todas as fases dos trabalhos incluídos nesse Nível .
According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work .	De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de aplicação de nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência , por forma a que as disposições técnicas possam acompanhar a evolução no mercado e no domínio da supervisão , devendo ser fixados prazos para todos as fases dos trabalhos no nível 2 .
According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work .	De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do nível 2 deverão ser utilizadas mais frequentemente para garantir a actualização das disposições técnicas com a evolução e as práticas de supervisão do mercado , devendo estabelecer se prazos limite para todas as fases dos trabalhos do nível 2 .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .	Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo .
It shall be kept informed of how it evolves.	É mantido ao corrente da sua evolução.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!'	Oh! Será que ela vai ser má por eu fazê la esperar? .
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
So, I was the one who should have kept the book, but it was a really wonderful moment.	Então, era eu quem deveria ter guardado o livro mas foi um momento realmente maravilhoso.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
I don't like to be kept waiting for a long time.	Não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
I don't like to be kept waiting for a long time.	Eu não gosto que me deixem esperando por muito tempo.
this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary .	este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro .
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
It would be better if we just kept doing what we're doing.	Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.	A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.

Display this page in English