Tradução de "should remain open" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. | O que deveria ser a CIA, aberta, analítica, 'open source' deve vir para cá. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. |
| Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. | Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades. |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas . |
| It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments . | O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito . |
| Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . |
| History of the term The origins of the term open marriage remain obscure. | História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras. |
| Therefore , access should generally be free and open . | Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . |
| Their directors had defended that football should remain an elitist sport. | Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . |
| An application form will open which you should complete . | An application form will open which you should complete . |
| I don't think that we should open the windows. | Não acho que devamos abrir as janelas. |
| The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. | O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. |
| Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies. | O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento. |
| tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions . | Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha . |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. | Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. |
| There should be fair and open access to the system 's ownership . | O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . |
| Participation in the definition of standards should be open to all stakeholders . | Todos os interessados devem ter a possibilidade de participar na definição das normas , que deverão ser vinculativas para todos os intervenientes no |
| Policies should be adopted which open up market access and increase competition . | Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência . |
| Debates surrounded the issue of whether football should professionalize or remain a purely amateur endeavor. | Debates cercaram a questão de que se o futebol deveria ser profissionalizado ou se deveria permanecer um simples empreendimento amador. |
| Can Western societies remain what they are, or at least should be open, tolerant, and respectful of difference while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face? | Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser abertas, tolerantes e com respeito pela diferença , respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos? |
| In short, this means that Internet access in India will remain an open field, where users should be guaranteed equal access to any website they want to visit, regardless of how they connect to the Internet. | Homologada no dia 8 de fevereiro, a decisão da TRAI proíbe operadoras de cobrarem tarifas de dados diferentes de acordo com o conteúdo do que é acessado na internet, prevendo punições para quem descumprir a ordem. |
| There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together. | É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida. |
| Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 . | Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto . |
| Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . | Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . |
| Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . | Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . |
| Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics. | Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política. |
| I believe that all these forms of human activity should remain free and optional for all. | Penso que todas estas formas de atividade humana devem continuar a ser livres e opcionais para todos. |
| I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate. | Acho que a família Barricini deveria abrir uma loja lá e vender chocolates. |
| 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . | Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . |
| Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down. | Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar. |
| Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future. | Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro. |
| The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes. | A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador. |
| And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing. | E todos devem abrir uma colméia, porque é uma coisa surpreendente, incrível. |
| But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. | Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. |
| Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . | O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . |
| In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added. | Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
| Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. | Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. |
| Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . | O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que , em geral , se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . |
Related searches : Should Remain - Remain Open - Should Be Remain - Should Remain Unchanged - Should Also Remain - It Should Remain - Should Remain Stable - Should Remain Constant - Must Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For