Tradução de "sign language interpreting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Language - translation :

Sign - translation :

Palavras-chave : Interpretar Intérprete Interpretação Interpretando Interpretá-las Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua Assino Letreiro Assine Assina Cartaz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sign language.	Língua de sinais.
Sign Language Tutor	Professor de linguagem gestual Americana
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.	Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola.
You use sign language.	Usamos a língua de sinais.
Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second?	Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua?
International sign language of the deaf.	É utilizada em reuniões internacionais de surdos.
Sign language is not universal and is independent of the oral language.	A linguagem de sinais não é universal, e é independente da linguagem oral.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.	Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais.
Koko was taught to communicate via sign language.	Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais.
The video is in Venezuelan Sign Language and Spanish.	Este vídeo é apresentado em Linguagem Venezuelana de Sinais e Espanhol.
This video is in African Sign Language with English subtitles.	Este vídeo é em Linguagem Africana de Sinais, com legendas em inglês
The video is in Filipino Sign Language with English subtitles	O vídeo é feito em Linguagem de Sinais das Filipinas com legendas em inglês
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.	Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos.
A common misconception is that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international.	Há no mundo muitas línguas de sinais usadas como forma de comunicação entre pessoas surdas ou com problemas auditivos.
Brazilian Sign Language, also known as Libras (, from Língua Brasileira de Sinais ) and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the sign language used by deaf communities of urban Brazil, or the area concentrating 85 90 of its population.	A língua brasileira de sinais (Libras) é a língua de sinaisPB (língua gestualPE) usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileirose reconhecida pela Lei.
Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?	Alguém aqui se lembra de Koko, a gorila que aprendeu a linguagem de sinais?
Cancellation Interpreting Services	Cancellation Interpreting Services
I explained, with a friend who could interpret my sign language, that I was John Francis, I was walking around the world, I didn t talk and this was the last time this person s going to be here interpreting for me.	e expliquei com um amigo, que entendia meus sinais, que era John Francis, estava andando pelo mundo, Eu não falava, e esta era a última vez que esta pessoa seria meu intérprete.
Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.	A Austrália tem uma língua de sinais conhecida como Auslan, que é a língua principal de aproximadamente pessoas surdas.
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.	Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.
Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.	A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.	Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos.
You can't translate without interpreting.	Não se pode traduzir sem interpretar.
Naming While the more commonly used term is either International Sign, it is sometimes referred to as Gestuno, or erroneously as International Sign Language (ISL), International Sign Pidgin and International Gesture (IG).	O Gestuno (ou Língua Gestual Internacional, Língua Internacional de Sinais, no Brasil) é uma linguagem auxiliar internacional, muitas vezes usada pelos surdos em conferências internacionais, ou informalmente, quando viajam.
This marks a change in the narrative from Daniel interpreting to messengers of God interpreting for Daniel.	Estes acontecimentos prepararam ao monarca para que conhecesse ao Deus de Daniel.
They take advantage of the National Day of the Deaf in Argentina to tell their audience in Argentinean sign language and Spanish subtitles that they will soon release their storybooks in sign language for deaf children.	Eles se aproveitam do Dia Nacional do Deficiente Auditivo na Argentina para dizer a seu público em Linguagem Argentina de Sinais com legendas em espanhol que eles irão em breve lançar seus livros de histórias em linguagem de sinais, para crianças com deficiência auditiva.
Interpreting is the basics of translation.	A interpretação é a base da tradução.
A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language.	Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual.
So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles.	Então pensar sobre comunicação fala, gestos, escrita, língua de sinais eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan.	O Movimento pela Língua Bengali, em 1952, foi o primeiro sinal de atrito entre as duas regiões que formavam o Paquistão.
There, students are taught in Sign Language as their first language and in Spanish as their second language, which will hopefully enable them to integrate themselves better to the rest of the hearing community.	Lá os estudantes recebem aulas em linguagem de sinais como sua primeira língua e em espanhol como sua segunda língua, o que se acredita ser de grande ajuda na integração dos estudantes à comunidade ouvinte.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.	Além de interpretar a língua, quando Lewis e Clark encontravam índios, as atividades da Sacajawea, como membro do Corpo, incluíam escavar raízes, colher plantas comestíveis e apanhar bagas.
The discs will come with an audio description, translation into Libras (Brazilian sign language), and subtitles in Portuguese, Spanish, and English.	As cópias vão vir com audiodescrição, tradução em Libras (Língua Brasileira de Sinais) e legendas em português, espanhol e inglês.
(2000), developed a prototype called TEAM (translation from English to ASL by machine) that completed English to American Sign Language (ASL) translations.	(1994) Disciplina HCE033 Tradução Automática e Intermediada por Computador, do Curso EP101 Especialização em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.	Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA.
In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions.	Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica.
Sign here.	Assine aqui.
Sign here.	Assina aqui.
Sign this.	Assine isso.
Sign this.	Assinem isso.
Sign this.	Assine.

Display this page in English