Tradução de "simulations were performed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| simulations of chemical reactions | Simulações de reacções químicas |
| Visualize molecular dynamic simulations | Visualize simulações da Dinâmica Molecular |
| Visualize numerical simulations in 3D | Visualize simulações numéricas em 3D |
| We can run these simulations. | Podemos rodar estas simulações. |
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| Multimedia educational assets ( Flash applications games , quizzes , simulations , etc .) | Multimedia educational assets ( Flash applications games , quizzes , simulations , etc .) |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Such simulations essentially consist of solving partial differential equations numerically. | Tais simulações consistem essencialmente da resolução de derivadas parciais numericamente. |
| Simulations Publications created three war games based on Tolkien's work. | A Simulations Publications criou três war games baseados nas obras de Tolkien. |
| A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems | Um programa simples que permite interagir com simulações de sistemas planetários |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations. | Nós mesmos estamos muito surpresos com as simulações |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
| In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems. | A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento. |
| Multiple DBPC trials were performed, with subjects exhibiting at least two symptoms continuing. | Vários ensaios DBPC foram realizados e apenas os indivíduos com pelo menos dois sintomas prosseguiram. |
| Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing! | Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing! |
| Computer simulations suggest that up to of the surface may be in permanent shadow. | As simulações em computador sugerem que até 14.000 km² da superfície podem estar em sombra permanente. |
| Moreover, while the Islamists were soundly defeated, they performed quite well in many districts. | Além disso, apesar dos islamitas terem sofrido uma estrondosa derrota, conseguiram bons resultados em muitos círculos. |
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| As stated above, except where specified, all tracks were performed by the Academy of St. Martin in the Fields, conducted by Sir Neville Marriner, and all were performed specifically for use in the film. | Como indicando acima (exceto onde especificado), todas as faixas foram executadas pela Academy of St. Martin in the Fields, regida por sir Neville Marriner, e interpretadas especificamente para serem utilizadas no filme. |
| These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic. | Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Based in Houston, Texas, they were joined to a group that performed rapping and dancing. | Localizando se Houston, Texas, elas formaram um grupo de canto e dança. |
| And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice. | Eu trabalhei com Mehta Vihar que cria simulações virtuais para o exército para a prática de táticas |
| The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . | Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . |
| They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. | Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. |
| In total, there were over 15 million operating room procedures performed in U.S. hospitals in 2011. | Isto era encontrado em uma sala da Igreja de St Thomas em Southwark. |
| Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors. | Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros. |
| Other songs were performed by Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare and Psycho Pumps. | Outras canções foram realizadas por Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare e Psycho Pumps. |
| In October 2012 Iglesias performed a concert in Equatorial Guinea, where tickets were reportedly 1,000 each. | Em outubro de 2012, Iglesias fez um show na Guiné Equatorial, onde os bilhetes foram supostamente US 1.000. |
| Car companies can improve the crash safety of their vehicles by using computer simulations of car crashes. | Fabricantes de carros podem melhorar a segurança de seus veículos utilizando simulações computacionais de acidentes. |
| Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 . | Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 . |
| The band performed at several events under the name Sabotage, but were unsuccessful in making an impact. | A banda se apresentou em diversos eventos sob o nome Sabotage, mas não obtiveram sucesso em causar impacto. |
| All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. | Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. |
| The two were once rumoured to be a couple, after they both performed at Glastonbury in 2002. | Na época havia rumores dos dois ser um casal, depois que ambos realizaram uma performance no Glastonbury em 2002. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| And we're showing that we can actually turn this data into working models and simulations of brain regions. | E estamos mostrando que podemos realmente transformar estes dados em modelos que funcionam, e simulações de regiões do cérebro. |
| They have also occasionally molded real or simulated bones within ballistics gel for simulations of specific body parts. | Ele ocasionalmente já moldaram ossos, reais ou simulados, com gelatina balística para simular partes específicas de um corpo. |
| This calculation was performed for all EU currencies , not only those which were components of the ECU basket . | Foi efectuado este cálculo para todas as moedas da UE , e não apenas para as moedas que entravam na composição do cabaz do ECU . |
| Oral tradition was very strong in early English culture and most literary works were written to be performed. | A tradição oral era muito forte nos primórdios da cultura inglesa, e a maioria dos trabalhos literários foi escrita para ser representada. |
